Traducciones de „Dotation“ en el diccionario alemán » italiano

Dotation <Dotation, -en> SUST. f liter

1. Dotation (Schenkung):

Dotation

donazione f

2. Dotation (Ausstattung):

Dotation

dotazione f

3. Dotation (Mitgift):

Dotation

dote f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie arbeiteten innerhalb der Akademie in Fachbereichen (Sektionen) und erhielten eine Dotation.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Dotationen und weitere Einzelheiten sind in Staatsverträgen geregelt.

de.wikipedia.org

Die frühere Dotation wurde aufgehoben, stattdessen erhielt die evangelische Kirche das Dominikanerkloster und die dazugehörige Heiliggeistkirche zugewiesen.

de.wikipedia.org

Das geschieht vor allem durch sogenannte Trolle, die von Politikern Dotationen erhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt er eine hohe Dotation und eine Jahresrente.

de.wikipedia.org

Die Dotation kann durch private Spender erhöht werden.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste in diesem Krieg erhielt er eine Dotation in Höhe von 100.000 Talern.

de.wikipedia.org

Meist hatten die Kirchen aus der Zeit des Eigenkirchenwesens ihren Anspruch auf die hohen Dotationen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr erhielt er Grundbesitz im Wert von 567.000 Reichsmark als Dotation.

de.wikipedia.org

Somit hatten die ihm zugeflossenen Dotationen einen Wert von insgesamt 888.000 Reichsmark.

de.wikipedia.org