Traducciones de „Disponibilität“ en el diccionario alemán » italiano

Disponibilität <Disponibilität> SUST. f

Disponibilität

disponibilità f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sichteinlagen werden wegen ihrer Disponibilität insbesondere für Zahlungsverkehrszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Die zugrundeliegenden Parteianträge erzeugten strenge Bindungswirkung, was zum Brauch führte, sie an Fürsprecher zu delegieren, um ihnen Disponibilität zu verleihen.

de.wikipedia.org

Allerdings werden viele libertäre Positionen, etwa die Disponibilität von Menschenrechten und die Ablehnung demokratischer Institutionen, als illiberal angesehen.

de.wikipedia.org

An der Disponibilität fehlt es beim Rechtsgut Leben.

de.wikipedia.org

Ende 1863 trat er auf eigenen Wunsch in Disponibilität und zog sich auf seine böhmischen und mährischen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jeweils um lexikalische Minima, die aus den zentralen Anteilen des lexikalischen Diaregisters mithilfe der Vermessung von Frequenz (Häufigkeit), Dispersion (Verbreitung) und Disponibilität (Verfügbarkeit) gezogen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Modell kann aber geeignet sein, die Vorteile des Werkverkehrs, vor allem die jederzeitige Disponibilität beizubehalten und gleichzeitig die Nachteile zu vermeiden.

de.wikipedia.org