Traducciones de „Dauerzustand“ en el diccionario alemán » italiano

Dauerzustand SUST. m

Dauerzustand

stato m permanente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit wurde die Phase der räumlichen Improvisation zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Kommunikation ist ein Dauerzustand und ein Normalzustand in dem sich Menschen immer befinden.

de.wikipedia.org

Damit die Geisteskrankheit oder Geistesschwäche zur Geschäftsunfähigkeit führen, müssen sie ein Dauerzustand sein.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen gegnerische Weltanschauungen war ein Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Die Aufrüstung vertieft diese Spaltung und macht sie zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

1692 war aus dem Zustand von 1652 ein Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dies als Provisorium gedacht, 2011 wurde die Gruft 2 jedoch zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Verliebtheit ist kein Dauerzustand, sie besteht als eine Phase über einen längeren oder kürzeren Zeitraum, kann abflauen und sich auflösen oder in Liebe übergehen.

de.wikipedia.org

In den frühen Vereinsspielen wurde das Spiel regelmäßig unterbrochen, damit Kapitäne und Schiedsrichter Differenzen in den Regeln besprechen konnten; dies war jedoch kein Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Lag bisher der Schwerpunkt auf persönliche Hilfen, so waren mehr und mehr Menschen auf existenzsichernde Leistungen angewiesen, die sich entgegen der gesetzlichen Konzeption zu einem Dauerzustand entwickelten.

de.wikipedia.org