Traducciones de „Chlamydien“ en el diccionario alemán » italiano

schlampen V. intr +haben ugs

1. schlampen ugs :

schlampen

essere sciatto (od disordinato)

mit etwas schlampen

tenere qc in modo sciatto

locuciones, giros idiomáticos:

bei einer Arbeit schlampen

abborracciare un lavoro

schlammen +haben V. intr

schlammen

depositare fango

Chlamys <Chlamys, Chlamys> SUST. f HIST

Chlamys

clamide f

Arkadien <-[s]> Eigenn. nt

Arkadien

Arcadia f

Numidien <-s> Eigenn. nt

Numidien

Numidia f

Butadien <-s> SUST. nt

Butadien

butadiene m

Lydien <-s> Eigenn. nt

Lydien

Lidia f

Schlampe <-, -n> SUST. f ugs pej

1. Schlampe (unordentlich):

Schlampe ugs pej

sciattona f

Schlampe ugs pej

sbrindellona f

2. Schlampe (liederliche Frau):

Schlampe ugs pej

donnaccia f

Schlämmen <-s> SUST. nt

1. Schlämmen:

Schlämmen

ripulitura f dal fango

2. Schlämmen TECH :

Schlämmen

decantazione f

schlammig ADJ.

schlammig

fangoso

schlammige Schuhe haben

avere le scarpe piene di fango

schlampig ADJ.

schlampig

sciatto

schlampig arbeiten

lavorare male, abborracciare

schlämmen V. trans

1. schlämmen (entschlammen):

schlämmen

ripulire dal fango

2. schlämmen TECH :

schlämmen

decantare

3. schlämmen (beim Einpflanzen):

schlämmen

innaffiare abbondantemente, adacquare

Schlamper <-s, -> SUST. m pej

Schlamper

sbrindellone m

chloren V. trans

1. chloren:

chloren

sterilizzare con cloro, clorare

2. chloren CHEM :

chloren

clorurare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Urogenitale Chlamydien-Infektionen verlaufen häufig ohne Symptome.

de.wikipedia.org

Überprüfung der Spermien: Spermien werden auf Dichte/Konzentration (Anzahl), Morphologie (Form), Motilität (Beweglichkeit) und Infektionen (Bakterien, Chlamydien) überprüft.

de.wikipedia.org

Weitere Risiken sind beispielsweise Gonorrhoe, Chlamydien, Papillomaviren sowie die genitale Form von Herpes.

de.wikipedia.org

Die frühzeitige Erkennung und Behandlung der Chlamydien-Infektionen sind wichtig zur Prävention der möglichen schwerwiegenden Folgeerscheinungen.

de.wikipedia.org

Da sich häufig eine Doppelinfektion mit Chlamydien finden lässt, wird zusätzlich Azithromycin oder Doxycyclin eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seit 2008 können sich alle Frauen unter 25 Jahren freiwillig und kostenlos auf Chlamydien untersuchen lassen.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Vergangenheit wurde eine Virusinfektion (Herpes Zoster-Virus) oder eine Chlamydien-Infektion vermutet.

de.wikipedia.org

Bakterielle Erreger wie Chlamydien, Mykoplasmen oder Legionellen, welche normalerweise die atypische Lungenentzündung verursachen, wurden bei dieser neuen Form nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Durch unzureichende Chlorung des Wassers können Chlamydien aus dem Genitalbereich der Badegäste überleben.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind Spondyloarthritiden, Chlamydien-reaktive Arthritis, Gesundheitsökonomie rheumatischer Erkrankungen und Erkrankungen großer Künstler.

de.wikipedia.org