Traducciones de „Bundesgenosse“ en el diccionario alemán » italiano

Bundesgenosse SUST. m , Bundesgenossin SUST. f

Bundesgenosse

confederato m , -a f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gewachsenen Kenntnisse der Kultur- und Wirtschaftsverhältnisse sollten zu einem engeren Zusammenschluss der Bundesgenossen führen.

de.wikipedia.org

Da die Bundesgenossen aber neben diesen Abgaben auch noch eigene Kriegsschiffe finanzierten, dürften diese vom Synhedrion bewilligten Syntáxeis keine übermäßige Belastung dargestellt haben.

de.wikipedia.org

Eine andere These besagt, dass die Saguntiner einen Bundesgenossen der Karthager angriffen, dem Beistand geleistet wurde.

de.wikipedia.org

Die Beeinflussung durch das römische Recht ist bei denjenigen Stämmen am stärksten, die als Föderaten (Bundesgenossen) innerhalb des Imperiums angesiedelt worden waren: Goten und Burgunden.

de.wikipedia.org

In Übereinstimmung mit dem Senat erließ er zunächst eine neue Bestimmung, welche die Stellung der italischen Bundesgenossen regelte.

de.wikipedia.org

Er galt allgemein als unaufrichtig und auch als ein unzuverlässiger Bundesgenosse.

de.wikipedia.org

Kohorten erscheinen in der Frühzeit der römischen Republik als Untergliederung der Infanterieeinheiten der römischen Bundesgenossen.

de.wikipedia.org

Die Landbeschlagnahme wurde den Bundesgenossen meist mit einer gewissen Reduzierung ihrer Tributleistungen entgolten.

de.wikipedia.org

Jedenfalls benahm er sich den Bundesgenossen gegenüber hochfahrend und wie ein Tyrann.

de.wikipedia.org

Der Doge hatte sie bevorzugt behandelt, und „sie hielten bey diesem Fürsten um die Ehre an, beständige Bundesgenossen des venetianischen Volkes zu seyn.

de.wikipedia.org