Traducciones de „Bruchstelle“ en el diccionario alemán » italiano

Bruchstelle SUST. f

Bruchstelle

punto m di rottura

Sollbruchstelle <Sollbruchstelle, -n> SUST. f , Soll-Bruchstelle

Sollbruchstelle

predetermined breaking-point m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ununterbrochen brachten Hubschrauber tausende Sandsäcke, die die Soldaten in der Bruchstelle aufschichteten.

de.wikipedia.org

Sie wird an totem und lebendem Bambus gesucht, von dem die Tiere Beute ablesen oder in Bruchstellen, Spalten und Löchern mit dem Schnabel sondieren.

de.wikipedia.org

Als sie im Viharn des Tempels aufgestellt worden war, bemerkte man, dass durch eine Bruchstelle ein grüner Schimmer drang.

de.wikipedia.org

Als sich die unterirdische Magma-Kammer aufwölbte, entstanden ringförmige Bruchstellen, welche das Magma entweichen ließen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen bauen die Osteoblasten während der Heilungsphase eines Knochenbruches eine radiologisch deutlich sichtbare Verdickung um die Bruchstelle.

de.wikipedia.org

An den Bruchstellen ist der Stein braun bis gelb, was auf die Verwitterung eisenhaltiger Mineralien hinweist.

de.wikipedia.org

Am Fuß mussten mehrere Scherben angefügt und die Bruchstellen mit Gips verstrichen werden.

de.wikipedia.org

Dessen Staudamm brach 1752 infolge eines Unwetters; Teile des Damms, durch dessen Bruchstelle sich der Bach windet, sind noch vorhanden, der Teich nicht mehr.

de.wikipedia.org

Weit jenseits der Bruchstelle setzt sich der Bogen fort, und die „Wasserstraße“ stürzt in das Erdreich hinein.

de.wikipedia.org

Dieser See wurde halbkreisförmig eingedeicht, um die Bruchstelle abzuriegeln.

de.wikipedia.org