Traducciones de „Bowdenzug“ en el diccionario alemán » italiano

Bowdenzug <-[e]s, -züge> [ˈbaudn-] SUST. m

Bowdenzug

cavo m Bowden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Traditionell bewegt sich der Käfig beim Spannen des Bowdenzugs nach innen in Richtung Nabe.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen mit Lenkseilen werden aus Sicherheits- und konstruktiven Gründen meist Stahlseile mit entsprechend hoher Reißfestigkeit verwendet, die als Bowdenzug (Seilzug) ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wegen der längeren Bowdenzüge und Hüllen wurden Modifikationen der Geometrie der Parallelogramme der Schaltwerke nötig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1922 wurden die ersten Fahrtrichtungsanzeiger als Armwinker in einem Gehäuse eingebaut, die noch über Bowdenzüge bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Streetfahrer haben meistens gar keine oder nur eine Hinterbremse, die über einen langen Bowdenzug mit dem Bremshebel verbunden ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gehört zum Thema Kaffeefilter und Kaffeepulver für eine Kaffeemaschine, Waschmittel für eine Waschmaschine, Klötze einer Felgenbremse und Bowdenzug eines Fahrrades etc.

de.wikipedia.org

Dadurch werden über einen Betätigungshebel zwei Bowdenzüge angezogen, die wiederum die beiden Schlösser lösen.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch andere Teile, wie etwa die Kette, der Steuersatz, Bowdenzüge, Sattelklemmbolzen oder ähnliche Teile zur Gruppe gezählt.

de.wikipedia.org

Verläuft der Bowdenzug in einer Krümmung, so entstehen durch die Abstützung des inneren Seilzugs Druckkräfte in der Hülle.

de.wikipedia.org

Ein Bowdenzug betätigt bei den Maschinen mit Scheibenbremsen den Hauptbremszylinder unter dem Kraftstofftank.

de.wikipedia.org