Traducciones de „Bezeugung“ en el diccionario alemán » italiano

Bezeugung <Bezeugung, -en> SUST. f

1. Bezeugung:

Bezeugung

testimonianza f

Bezeugung

attestazione f

Bezeugung (durch Urkunden)

certificazione f

Bezeugung (durch Urkunden)

attestazione f

2. Bezeugung obs → Bezeigung

Véase también: Bezeigung

Bezeigung <Bezeigung, -en> SUST. f

Bezeigung

dimostrazione f

Bezeigung

manifestazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verkörpert ein Altstadium der späteren mittelpersischen und neupersischen Sprache und kann somit als früheste Bezeugung einer (im Prinzip) noch heute gesprochenen iranischen Sprache gelten.

de.wikipedia.org

Die Bezeugung reicht bis ins frühe 6. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Trotz der frühen Bezeugung ist weder die Herkunft noch die Geschichte ausreichend klar.

de.wikipedia.org

Demnach hat die Erkenntnis vier Quellen: die alltägliche (wie yogische) Wahrnehmung, das Schlussverfahren, die Analogie und die Bezeugung.

de.wikipedia.org

Erst seit der Erhebung zur Abtei (1245) wird seine urkundliche Bezeugung häufiger.

de.wikipedia.org

Die letzte urkundliche Bezeugung einer Stiftsdame stammt aus dem Jahr 1660.

de.wikipedia.org

Gegner der These verweisen darauf, dass es keine Bezeugung des Schlosses sowie dessen Wirtschaftsgebäuden und Grundstücken gäbe.

de.wikipedia.org

Das Hören und Kennenlernen biblischer Geschichten und die Bezeugung des Evangeliums in Wort und Tat sind dabei natürliche und integrale Bestandteile aller Dienste.

de.wikipedia.org

Die Bezeugung des ersten Baus reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Auch hier ist die religiöse Bezeugung am Ende der Formel nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org