Traducciones de „Betroffenheit“ en el diccionario alemán » italiano

Betroffenheit <-> SUST. f

Betroffenheit

stupore m

Betroffenheit

sbigottimento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mehrere Angehörige schlugen die Einladung aus, da nicht auch ihre Nebenklagevertreter eingeladen wurden; sie forderten Aufklärung statt Betroffenheit.

de.wikipedia.org

In persönlicher Betroffenheit sprengte der Dichter den üblichen Rahmen der damaligen Dichtung mit einer fast kargen Sprache.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch formell aufgrund der aus Sicht der Verfassungsrichter mangelnden Belege der persönlichen Betroffenheit der Kläger abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Körperlichkeit der Leiche ruft im Moment des Mordes keine Betroffenheit bei ihm hervor.

de.wikipedia.org

Wiederum zeigt sich hier seine typische, jedoch inszenierte Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Um aber Arbeitslosigkeitsepisoden besser erfassen zu können, definiert man eine Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Kritisch anzumerken ist, dass die Sensibilisierung der Betroffenheit und Verantwortung für Krankheitsbilder bei Schülern aus pädagogisch-psychologischer Sicht fragwürdig ist.

de.wikipedia.org

Die Brauerei nahm Stellung: „Die aktuellen Diskussionen lösen bei uns tiefes Bedauern und große Betroffenheit aus.

de.wikipedia.org

Dieser Vorfall löste bei anarchistischen Gruppen große Betroffenheit und Angst vor weiteren Razzien aus.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Zurückweisung mangels Bescheidcharakters von Erledigungen der Schiedsinstanz für Naturalrestitution; die Zurückweisung der Individualanträge mangels unmittelbarer und aktueller Betroffenheit bzw. mangels diesbezüglicher Darlegungen.

de.wikipedia.org