Traducciones de „Berechtigung“ en el diccionario alemán » italiano

Berechtigung <-, -en> SUST. f

1. Berechtigung:

Berechtigung

diritto m

2. Berechtigung (Richtigkeit):

Berechtigung

giustificazione f

Berechtigung SUST. f IT

Berechtigung

autorizzazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen eine genaue Einstellung der Berechtigungen und können für verschiedene Audio- und Videodateien verwendet werden.

de.wikipedia.org

Gesetze verwenden den Rechtsbegriff Ermächtigung allerdings nicht immer richtig, sondern verstehen manchmal hierunter die Befugnis oder Berechtigung.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen täuscht der Täter über seine fehlende Berechtigung zur Eigentumsübertragung.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dem Dokument Signaturen und Berechtigungen hinzuzufügen.

de.wikipedia.org

Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

Die Freigabe des Predigtrechts an Laien hätte die Berechtigung kirchlicher Institutionen grundlegend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Man kann daher mit gleicher Berechtigung sowohl als auch als Stammfunktion angeben, beide unterscheiden sich nur durch eine Konstante.

de.wikipedia.org

Die Berechtigung seines Erfolges sei zu damaliger Zeit schon umstritten gewesen.

de.wikipedia.org