Traducciones de „Beobachterin“ en el diccionario alemán » italiano

Beobachter <-s, -> SUST. m , Beobachterin SUST. f <-, -nen>

Beobachter

osservatore m , -trice f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In ihren satirischen Erzählungen benutzt sie oft die fiktive Ich-Form, indem sie entweder in die Rolle einer naiven Hausfrau, einer verwöhnten Gesellschaftsdame oder einer kritischen Beobachterin schlüpft.

de.wikipedia.org

Dabei erweist sie sich gleichermaßen als Sprachkünstlerin und Beobachterin mit psychologischem Tiefblick.

de.wikipedia.org

Bei jedem Kriterium wählt die Beobachterin/der Beobachter zwischen einer dreistufigen geschlossenen Antwortkategorisierung aus, die einer Punktabstufung von 2, 1 oder 0 entspricht.

de.wikipedia.org

Vierzig Jahre lang war sie als Beobachterin bei Mordprozessen anwesend.

de.wikipedia.org

Sie war zehn Jahre Beobachterin von internationalen Wettbewerben, sowohl auf dem Boden als auch im Ballon.

de.wikipedia.org

Sie ist keine Frauenrechtlerin und Männerfeindin, sondern eine einfühlsame, mitfühlende Beobachterin ihres gesellschaftlichen Umfeldes.

de.wikipedia.org

Dies war ein weiterer Test der Menschheit, der bestanden wurde, was die Krähe als Beobachterin der höheren Wesen jedoch nicht akzeptieren kann.

de.wikipedia.org

Sie selbst sah sich eher am Rande der Bourgeoisie und wurde dadurch auch zu einer sehr kritischen Beobachterin derselben.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Zusammenhang mit der Geburt wird sie immer wieder als stille Beobachterin und Behüterin von Mutter und Kind erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie kämpfte bei den Feldzügen nicht aktiv mit, nahm aber vor Ort von einem Wagen aus als Beobachterin am Kriegsgeschehen Teil und motivierte das Heer durch Belohnung für gute Leistungen.

de.wikipedia.org