Traducciones de „Bearbeitungsspesen“ en el diccionario alemán » italiano

Bearbeitungsgebühr SUST. f

Bearbeitungsgebühr

tassa f di cancelleria

Zeitungswesen SUST. nt

Zeitungswesen

stampa f

Bearbeitung <-, -en> SUST. f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung

disbrigo m

2. Bearbeitung (von Stoffen, von Böden):

Bearbeitung

lavorazione f

in Bearbeitung sein

essere in lavorazione

3. Bearbeitung (Behandlung):

Bearbeitung

trattamento m

4. Bearbeitung (Überarbeitung):

Bearbeitung

(ri)elaborazione f

5. Bearbeitung TV :

Bearbeitung

adattamento m

bearbeiten V. trans

1. bearbeiten:

etwas bearbeiten

lavorare a qc, sbrigare qc

einen Fall bearbeiten

lavorare a un caso

2. bearbeiten:

Material bearbeiten

lavorare del materiale

das Land bearbeiten

lavorare la terra

3. bearbeiten:

einen Text bearbeiten (überarbeiten)

rielaborare un testo

4. bearbeiten:

ein Buch für den Film bearbeiten

adattare un libro per il cinema

5. bearbeiten IT (Datei, Text):

bearbeiten

modificare

bearbeiten (Befehl)

modifica

6. bearbeiten:

ein Thema bearbeiten (untersuchen)

trattare un argomento

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden bearbeiten (schlagen) ugs

lavorarsi qn

Einarbeitungszeit SUST. f

Einarbeitungszeit

periodo m di adattamento