Traducciones de „Bataver“ en el diccionario italiano » alemán

batavo

Bataver m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gilt als Hauptgottheit der Bataver mit der Funktion eines Kriegsgottheit, beziehungsweise einer kriegerischen Wesenshaftigkeit.

de.wikipedia.org

Bei einem Angriff der Bataver auf ein Holzfällerkommando außerhalb des Kastells wurden ihr Lagerpräfekt, fünf Zenturionen und einige Soldaten getötet.

de.wikipedia.org

Das Kastell wurde während des Bataveraufstandes wie nahezu alle römischen Garnisonen im Gebiet der Bataver zerstört.

de.wikipedia.org

Die Bataver wurden allmählich romanisiert und gingen 250 Jahre später in den expandierenden Salfranken auf.

de.wikipedia.org

Im Kontext seiner Schilderung über die Lage und Gliederung der Legionen macht die Bemerkung dieser Charakteristik der Bataver und die generelle Stellung germanischer Kontingente in den römischen Auxiliar-Einheiten (Hilfstruppen) verständlich.

de.wikipedia.org

Vorwiegend (doch nicht stets) auf Seiten der Römer kämpften die Ubier, die Bataver und teils auch die Friesen.

de.wikipedia.org

Funde deuten darauf hin, dass der Tempel wiederum selber über einem Heiligtum der Bataver errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Bataver erlitten schwere Verluste.

de.wikipedia.org

Als germanische Dedikanten sind nach der Fundregion (romanisierte) Bataver anzunehmen.

de.wikipedia.org

Er vergleicht den Krieg der Bataver und den der Niederländer, wobei er hervorhebt, dass Bataver und Römer menschlich kämpfen, weil sie keinen Religionskrieg führen.

de.wikipedia.org