Traducciones de „Bühnenfassung“ en el diccionario alemán » italiano

Bühnenfassung <Bühnenfassung, -en> SUST. f

Bühnenfassung → Bühnenbearbeitung

Véase también: Bühnenbearbeitung

Bühnenbearbeitung SUST. f

Bühnenbearbeitung

adattamento m teatrale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In die Bühnenfassung von 1996 integrierten die Autoren weitere Songs von Rodgers & Hammerstein.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Änderungen am Stück fühlte sie sich aber angespornt, von nun an eigene Bühnenfassungen ihrer Romane und sogar eigene Stücke zu schreiben.

de.wikipedia.org

1952 spielte sie die Hauptrolle in der Premiere der Bühnenfassung von Bei Anruf Mord.

de.wikipedia.org

Die Bühnenfassung ist in ein Vorspiel, sechs Bilder und vier Zwischenspiele gegliedert.

de.wikipedia.org

Der große Gatsby verkaufte sich zu Lebzeiten des Autors nicht gut, es gab aber eine Bühnenfassung und eine erste Verfilmung.

de.wikipedia.org

Es kann hier nicht von einer Verfilmung gesprochen werden, weil der Film vor der Bühnenfassung entstanden war.

de.wikipedia.org

Bühnenfassungen von Romanen sind in der jüngeren Theatergeschichte häufig entstanden.

de.wikipedia.org

Die strikten Vorgaben, welche die Produzenten der Bühnenfassung ausgehandelt hatten, verlangten eine peinlich genaue Kopie des Theaterstücks.

de.wikipedia.org

Außerdem existieren mehrere Bühnenfassungen, u. a. ein Theaterstück und ein Musical.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2014/15 trat er außerdem in einer Bühnenfassung von Herz der Finsternis auf.

de.wikipedia.org