Traducciones de „Ausstrich“ en el diccionario alemán » italiano

Ausstrich <-[e]s, -e> SUST. m

1. Ausstrich MED :

Ausstrich

striscio m

2. Ausstrich GEOL :

Ausstrich

affioramento m

ausstreichen <irr> V. trans

1. ausstreichen (Farbe):

ausstreichen

stendere

2. ausstreichen (glatt streichen):

ausstreichen

stirare

3. ausstreichen fig :

ausstreichen

cancellare

ein Wort ausstreichen

cancellare una parola

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Meistens wird ein Ausstrich zur Isolierung einer klonalen Kolonie verwendet.

de.wikipedia.org

Als Ausbiss, Ausstrich oder Ausgehendes wird im Bergbau der an der Gebirgsoberfläche endende Teil einer Lagerstätte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu macht man einen Ausstrich auf ein Glasplättchen und fügt eine geeignete Färbung hinzu (meist Giemsafärbung).

de.wikipedia.org

Ein Ausstrich zur Vereinzelung von Mikroorganismen wird in der Regel auf der glatten Oberfläche eines Nährbodengels vorgenommen, sogenanntes Ausplattieren.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Ausbiss und Ausstrich in der Geologie leiten sich zwar, wie viele andere geologische Fachausdrücke, von der Bergmannssprache ab, haben aber eine etwas weniger spezielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Punktat auf einem Objektträger für die zytologische Beurteilung ausgestrichen (dieser Ausstrich wird als Knochenmarksausstrich bezeichnet).

de.wikipedia.org

Natürliche Solequellen finden sich oft im Dachbereich von Salzstöcken, im Ausstrich salinarer Gesteinsfolgen sowie von tektonischen Verwerfungen, die mit solchen Salinarfolgen in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Um ein eindeutigeres Ergebnis zu erhalten, wird meistens ein Klon per Ausstrich isoliert.

de.wikipedia.org

Das untere Lager war im Ausstrich mit silberhaltigen Galenit und Sphalerit vererzt.

de.wikipedia.org

Es wurde versucht, diese durch Ausstrich auf Nährmedienplatten zu kultivieren – ohne Erfolg.

de.wikipedia.org