Traducciones de „Ausländerwahlrecht“ en el diccionario alemán » italiano

Klassenwahlrecht <-[e]s> SUST. nt

Klassenwahlrecht

suffragio m censitario (per classi)

Frauenwahlrecht <-[e]s> SUST. nt

Frauenwahlrecht

suffragio m femminile

Dreiklassenwahlrecht <-[e]s> SUST. nt HIST

Dreiklassenwahlrecht

suffragio m censitario diviso in tre classi (secondo le capacità contributive)

Pluralwahlrecht <-[e]s> SUST. nt

Pluralwahlrecht

voto m plurimo

Zensuswahlrecht <-[e]s> SUST. nt

Zensuswahlrecht

diritto m di voto censitario, suffragio m censitario

Auslandsanleihe <Auslandsanleihe, -n> SUST. f

Auslandsanleihe

prestito m estero

Verhältniswahlrecht <-[e]s, pl > SUST. nt

Verhältniswahlrecht

diritto m di voto proporzionale

Ausländeramt SUST. nt

Ausländeramt

ufficio m stranieri

ausländerfeindlich ADJ.

ausländerfeindlich

xenofobo

Mehrheitswahlrecht SUST. nt

Mehrheitswahlrecht

sistema m elettorale maggioritario

Auslandswährung <Auslandswährung, -en> SUST. f

Auslandswährung

valuta f ( od divisa f ) estera

Auslandsmarkt <-[e]s, -märkte> SUST. m

Auslandsmarkt

mercato m estero

Auslandsgespräch SUST. nt TEL

Auslandsgespräch

comunicazione f internazionale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weltweit sehr unterschiedlich gehandhabt ist das Ausländerwahlrecht, und umgekehrt das Wahlrecht im Herkunftsland.

de.wikipedia.org

Das Ausländerstimmrecht beziehungsweise Ausländerwahlrecht bezeichnet das Recht einer Person, in einem Gemeinwesen politische Rechte wie das Stimmrecht oder das aktive und passive Wahlrecht auszuüben, ohne eine inländische Staatsangehörigkeit zu besitzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Ausländerwahlrecht besteht ausschließlich bei Kommunalwahlen.

de.wikipedia.org

Gesellschaftspolitisch vertritt sie traditionelle konservative Positionen: Sie lehnt das Ausländerwahlrecht in Präfekturen und Kommunen ebenso wie die Zulassung unterschiedlicher Familiennamen für Eheleute ab.

de.wikipedia.org

Aus dieser Bestimmung folgt ebenfalls, dass ein Ausländerwahlrecht sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebene unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Als Ziele der Partei benannte er Bildungsgerechtigkeit und Integration durch kommunales Ausländerwahlrecht, erleichterte Einbürgerung und erleichterte Familienzusammenführung.

de.wikipedia.org

Alle drei Referendumsfragen wurden von einer deutlichen Mehrheit der Wähler abgelehnt: 81 % waren gegen die Absenkung des Wahlalter, 79 % gegen ein Ausländerwahlrecht und 70 % gegen die Amtszeitbegrenzung für Minister.

de.wikipedia.org

Trotz der konsequenten Kampagne pro Ausländerwahlrecht konnte sich das Nein immer deutlicher in der Bevölkerung durchsetzen.

de.wikipedia.org

Den Mitgliedstaaten des Europarates bleibt jedoch die Möglichkeit das Abkommen ohne den Artikel zum Ausländerwahlrecht zu unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Diese entschieden sich mit knapp 80 % für ein Nein zum Ausländerwahlrecht auf nationaler Ebene.

de.wikipedia.org