Traducciones de „überspitzt“ en el diccionario alemán » italiano

überspitzen V. trans

überspitzen

esagerare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er überspitzt charakteristische Merkmale wie Nasen oder krumme Beine.

de.wikipedia.org

In den Strophen rappt er auf überspitzte und ironische Weise über sein Leben und greift dabei vor allem die Themen Gewalt, Drogen und Sex auf.

de.wikipedia.org

Auch die Massenmedien tragen ihren Anteil an unseriösen überspitzten Berichten zu sensationshungrigen Rückschlüssen aus DNA-Analysen.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten dort werden etwas überspitzt und übertrieben dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch ihre zum Teil sehr überspitzten und ironischen Interviews trugen nicht gerade zur Entkräftung der Vorwürfe bei.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte ebenfalls die Möglichkeit zu Kannibalismus und Verarbeitung von menschlichen Rohstoffen und eine zu genaue bzw. überspitzte Abbildung des menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Eben wegen dieser oft überspitzten und expliziten Texte ist der Charakter der Band eher als Satire zu deuten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Episoden handeln davon, wie sie mit alltäglich erscheinenden, jedoch manchmal auch überspitzten Situationen auf eine äußerst banale Art und Weise umgehen.

de.wikipedia.org

Das satirisch überspitzte Duell um einen Parkplatz kommt ganz ohne Dialog aus.

de.wikipedia.org

Die auftretenden Charaktere sind überspitzt gezeichnete Repräsentanten verschiedener gesellschaftlicher Milieus.

de.wikipedia.org