Traducciones de „überbauen“ en el diccionario alemán » italiano

überbauen V. trans

etwas mit einem Dach überbauen

coprire qc con un tetto, costruire un tetto su qc

Überbau <-[e]s, -e/ -ten> SUST. m

1. Überbau PHIL :

Überbau

sovrastruttura f

2. Überbau BAU (einer Brücke):

Überbau

soprelevazione f

3. Überbau ARCH (hinausragender Teil eines Gebäudes):

Überbau

aggetto m

Überbau

sporgenza f

Ejemplos de uso para überbauen

etwas mit einem Dach überbauen

coprire qc con un tetto, costruire un tetto su qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von der Fläche des früheren Kurortes sind ungefähr eineinhalb Drittel überbaut, ein weiteres Drittel ist bewaldet und der Rest ist Wasser.

de.wikipedia.org

Zum Bau der Stiftskirche wurde das Bodenniveau ausgeglichen bzw. künstlich erhöht, sodass das Taufhaus mit der noch heute bestehenden Michaelskapelle überbaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde im 19. Jahrhundert hier ein Gleisdreieck überbaut.

de.wikipedia.org

In der Profivariante werden auf dem Spielplan vor Spielbeginn einige L-förmige Kultstätten platziert, die nicht überbaut werden dürfen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeugdeck ist größtenteils mit den Decksaufbauten überbaut.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist bei Errichtung des Westflügels des Klosterquadrums überbaut worden.

de.wikipedia.org

Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 603 Hektaren, davon sind 268 Hektaren bewaldet und 144 Hektaren überbaut.

de.wikipedia.org

Die Bauwerksteile zur Anbindung der Strecke 85 blieben unvollendet und wurden im Bereich des Kirchtals beim Ausbau der Autobahn 4 mit einem Damm überbaut.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Unterkünfte am nördlichen Rand sind zum Teil noch erhalten, während das frühere Flugfeld größtenteils überbaut wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände hinter dem Bahnhof ist mittlerweile eine Spedition angesiedelt, die Gleis 16 inzwischen überbaut hat.

de.wikipedia.org