Traducciones de „Überwurf“ en el diccionario alemán » italiano

Überwurf <-[e]s, -würfe> SUST. m

1. Überwurf:

Überwurf

soprabito m

2. Überwurf (Decke):

Überwurf österr

copriletto m

3. Überwurf SPORT (beim Ringen):

Überwurf

cintura f all’indietro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Quillango dient den Indianern als Überwurf gegen die Unbill der Witterung.

de.wikipedia.org

Ein Überwurf an der Balustrade greift diesen Saum auf.

de.wikipedia.org

Vier der behinderten Männer tragen Oberkleidung, die mit Tierschwänzen behängt ist, die drei rechts im Vordergrund außerdem einen weißen Überwurf über ihren anderen Kleidern.

de.wikipedia.org

So trägt beispielsweise ein Apostolischer Protonotar einen mantelartigen Überwurf in der Länge eines Chorrocks über der Soutane.

de.wikipedia.org

Zur Erkennung der Schülerlotsen dienen eine Signalkelle, eine neongelbe Mütze zusammen mit einem neongelben Überwurf oder einer wetterfesten Jacke, die mit Reflektoren besetzt sind.

de.wikipedia.org

Kennzeichnungswesten (auch Funktionsweste oder Überwurf) werden eingesetzt, um Ansprechpartner oder Helfer mit besonderen Funktionen an der Einsatzstelle unverkennbar zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein eng anliegendes Untergewand, einen vielleicht wollenen Überwurf mit engen Vertikalfalten und einem schräg vom Nacken abfallenden Saum.

de.wikipedia.org

Der schaubenartige Überwurf erhielt sich durch das 17. Jahrhundert und auch danach noch als Amtskleid.

de.wikipedia.org

Ein spezifischer Anschlussstutzen wird meist per Sechskant-Überwurf- oder -Druckmutter an eine relativ harte Kunststoffdichtung gepresst.

de.wikipedia.org

Ein Mann war bekleidet mit einem sackähnlichen Überwurf, der an den Hüften festgebunden war und oben eine Öffnung hatte.

de.wikipedia.org