Traducciones de „Überraschungseffekt“ en el diccionario alemán » italiano

Überraschungseffekt <-[e]s, -e> SUST. m

Überraschungseffekt

effetto m sorpresa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Überraschungseffekt verschaffte dem Attentäter einen Vorsprung zur Flucht.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger des Ghettos bedienten sich der Guerilla-Taktik und hatten nicht nur den Vorteil des Überraschungseffekts, sondern auch den, auf ihre Gegner hinabsehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung soll Überraschungseffekte bei anderen Verkehrsteilnehmern vermeiden, damit keine hektischen bis panischen Reaktionen stattfinden; alles im Sinne der Verkehrssicherheit.

de.wikipedia.org

Dies ist damit analog zu einem sich langsam hebenden Zaubervorhang in einer Zaubervorstellung für Kinder und dem damit beabsichtigten Überraschungseffekt.

de.wikipedia.org

Dies wird neben dem Überraschungseffekt auf die erhöhte Leuchtkraft zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Gegner befinden sich auch immer an den gleichen Plätzen, sodass bei einem erneuten Spielen der Überraschungseffekt verloren geht.

de.wikipedia.org

Sie argumentieren, dass der Überraschungseffekt durch die Verhaftungen verloren sei.

de.wikipedia.org

Infolge des Überraschungseffekts erlitt das Heer der Verbündeten im folgenden Gefecht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org

Der Plan für den zweiten Angriff war ähnlich dem des ersten Versuchs – der Überraschungseffekt spielte allerdings in diesem Fall keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Kritiker loben die stilistische Vielfalt, sie stellen einen Überraschungseffekt dar und sorgen für Abwechslung beim Hörer.

de.wikipedia.org