Traducciones de „Überbelastung“ en el diccionario alemán » italiano

Überbelastung <Überbelastung, -en> SUST. f

Überbelastung

sovraccarico m a. fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beispielsweise kommt es beim Kraftsportler oder Handwerker durch akute Überbelastung zum Riss der Sehne.

de.wikipedia.org

Zudem führt eine Überbelastung lediglich zum „Durchrutschen“ des Friktionsrads auf der Scheibe, was in der Regel keine Folgeschäden nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Als Ursachen kommen Naturkatastrophen, Kollisionen mit Fahrzeugen, Konstruktionsfehler, Materialfehler, Überbelastung, Sabotageakte oder militärische Einwirkungen in Betracht.

de.wikipedia.org

Wegen der vielen Übergriffe und Überbelastung der Feldgendarmerie mussten besondere Kompaniegerichte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Alle Teile waren vermutlich durch Überbelastung vom Flugzeug abgerissen worden.

de.wikipedia.org

Auch Zahnlockerungen durch Überbelastung können (insbesondere im Oberkiefer) zum Verlust festsitzenden Zahnersatzes führen.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehende Quoten stellen eine Überbelastung dar und bedeuten ein erhebliches Finanzierungsrisiko des Privathaushalts, das die Kreditwürdigkeit einschränkt.

de.wikipedia.org

Bei Überbelastung kann es zu Griffelbeinbrüchen kommen (Landephase bei Springpferden).

de.wikipedia.org

Die Instabilität, die durch einen Kreuzbandriss entsteht, sorgt für eine Überbelastung von Knorpel, Innen- und Außenmeniskus.

de.wikipedia.org

Als Ursache für eine Podotrochlose wird allgemein eine Überbelastung der Hufrolle angenommen.

de.wikipedia.org