von Judith Siegmund ist für dieses kritische und selbstkritische Vorgehen ein hervorragender Beleg.
Erst in dieser Grenzaufhebung kann der Künstler, die Künstlerin wieder das künstlerische Werk an die Gesellschaft zurückbinden.
www.judithsiegmund.deis an outstanding instance of such a critical and self-critical procedure.
Only with such an elimination of boundaries can the artist return the work of art back to society."
www.judithsiegmund.deZur Beschreibung von Kulturkontakten lassen sich für den deutschen, englischen bzw. französischen Sprachraum jeweils eigene Begriffe ausmachen ( Interkulturalität ; hybridity ; métissage ), die auch die Einbettung dieser Konzepte in Diskurse mit divergierenden theoretischen Voraussetzungen und Zielen wiederspiegeln.
Eine Untersuchung von frankophonen Texten kanadischer Emigranten mit dem Ziel der Erarbeitung einer Poetik der écriture migrante sollte die hier reflektierte Theorie an konkrete literarische Phänomene zurückbinden.
www.zis.uni-mainz.deThe differences between these terms are not merely of a linguistic kind but reflect the embeddedness of the concepts in discourses of diverging theoretical premises and objectives.
After an analysis of the terms with their various connotations, we will apply them to a study of francophone Canadian immigrant texts with the goal of developing a poetics of the "écriture migrante."
www.zis.uni-mainz.deDas sei die eine Seite des Films, die andere handelt von der unglücklichen Liebe eines Geigenspielers zu einer Frau namens Irane.
Satrapi unterstreicht damit ihre eigene Sehnsucht nach der verlorenen Heimat.
de.qantara.deThe film deals partly with this sense of loss, and partly with the frustrated love of a violinist for a woman named Irane.
This is Satrapi's way of accentuating her own yearnings for her lost homeland.
de.qantara.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.