¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Futures & Options Exchange
eaten away
alemán
alemán
inglés
inglés

zer·fres·sen* V. trans. irreg.

1. zerfressen (korrodieren):

etw zerfressen
to corrode sth

2. zerfressen (durch Fraß zerstören):

etw zerfressen
to eat sth
etw zerfressen
to gnaw on/at sth
von Motten/Würmern
to be moth-/worm-eaten

3. zerfressen MED. (durch Wuchern zerstören):

etw zerfressen
to eat sth
inglés
inglés
alemán
alemán
at the end, his cancer racked his body
am Ende zerfraß der Krebs seinen Körper
corroded
zerfressen
to eat sth ⇆ away
etw zerfressen [o. zersetzen]
to eat sth ⇆ away
etw zerfressen
to eat away at sth
etw zerfressen [o. zersetzen]
corrode
zerfressen werden
moth-eaten
von Motten zerfressen
to erode sth
etw zerfressen
to eat sth ⇆ up
etw zerfressen
to be consumed by [or eaten up with]jealousy
von Neid zerfressen werden
to gnaw away at sth corrosion, rust
etw zerfressen
Präsens
ichzerfresse
duzerfrisst
er/sie/eszerfrisst
wirzerfressen
ihrzerfresst
siezerfressen
Präteritum
ichzerfraß
duzerfraßt / elev. zerfraßest
er/sie/eszerfraß
wirzerfraßen
ihrzerfraßt
siezerfraßen
Perfekt
ichhabezerfressen
duhastzerfressen
er/sie/eshatzerfressen
wirhabenzerfressen
ihrhabtzerfressen
siehabenzerfressen
Plusquamperfekt
ichhattezerfressen
duhattestzerfressen
er/sie/eshattezerfressen
wirhattenzerfressen
ihrhattetzerfressen
siehattenzerfressen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

at the end, his cancer racked his body
am Ende zerfraß der Krebs seinen Körper

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ephialtes führt, vom Hass zerfressen, die Perser über den versteckten Gebirgskamm, um den spartanischen Abwehrriegel zu umgehen.
de.wikipedia.org
Eine andere (links unten) wird von Ameisen zerfressen, sinnbildlich für die Vergänglichkeit und den Verfall.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1964 wurde im nordöstlichen Bereich das von Ameisen zerfressene Fichtenholz des Fachwerks ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Fundamente des Kesselhauses enthalten noch die stark von Rost zerfressenen Überreste des Dampfkessels.
de.wikipedia.org
Als Meles die Folgen seiner Kälte sah, wurde er derart von Reue zerfressen, dass er ebenfalls von der Akropolis sprang.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank Langeweile zerfrisst mich wie Kreb
[...]
www.golyr.de
[...]
In this town Boredom eats me like cancer boredom makes me sick boredom eats me li
[...]
www.golyr.de
[...]
Darin leben sie, bis sie mit den Kätzchen zu Boden fallen oder bis sie die Kätzchen völlig zerfressen haben.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
They live in it until they fall to the ground with the kittens or until they have eaten it completely.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank In dieser Stadt Alle meine Freunde sind Junkies Versuchen einen Schlag zu bekommen Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Nichts scheint zusammen zu passen In dieser Stadt
[...]
www.golyr.de
[...]
In this town Boredom eats me like cancer boredom makes me sick boredom eats me like cancer boredom is so big. In this town All my friends are junkies tryin to get a hit boredom eats me like cancer nothing seems to fit In this town
[...]
www.golyr.de
[...]
Ja, das könnte es sein … wären da nicht diese andauernden Schmerzen, verursacht durch Nerven, die am unteren Ende, in Füssen und Händen, zerfressen werden durch CMT und am oberen Ende, in meinem Gehirn, permanent Alarm schlagen.
[...]
www.kaikracht.de
[...]
Well, it could be … if there were not these permanent pains, caused by nerves which are eaten up at their lower end, in my feet and hands, by CMT and crying alarm constantly at the upper end, in my brain.
[...]
www.kaikracht.de
[...]
Erreichen die Salzionen einen der Sensoren, »zerfressen« sie dessen spezielle Drähte.
www.mikroelektronik.fraunhofer.de
[...]
Once the salt ions reach a sensor, they eat away its special wire.
www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Consultar el diccionario