Die Forschung auf dem Gebiet neuer Analyseverfahren im Bereich der anthropogenen Schadstoffe hat dadurch in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
Herkömmliche Routine-Verfahren wie GC, HPLC, MS und/oder UV/VIS Spektrometrie sind zudem zeitaufwendig und teuer, da oft Voranreicherung der Schadstoffe nötig ist.
Der neue Biosensor soll in erster Linie einer Voranreicherung der anthropogenen EDCs dienen, so dass die Analyse direkt im Anschluss erfolgen kann.
www.ttz-bremerhaven.deTherefore, the importance of research in the field of new analytic procedures regarding anthropogenic harmful substances has been increased significantly over the last few years.
In addition, traditional routine methods such as GC, HPLC, MS and/or UV/VIS spectrometry are time-consuming and costly as pre-enrichments of the harmful substances are often necessary.
The new biosensors shall primary help to pre-enrich the anthropogenic ECDs to be able to analyze directly afterwards.
www.ttz-bremerhaven.deDas letzte Stück bis hinauf zum Half Dome ist nur etwas für gut Konditionierte, aber ein einmaliges Erlebnis, von dem man noch lange zehren wird.
Ein Abstecher zum Mariposa Grove ist nur dann zu empfehlen, wenn man nicht den Sequoia NP besucht, denn die Anfahrt ist vom Yosemite Village aus sehr weit und somit sehr zeitaufwendig.
Death Valley
www.ronny-pannasch.deBut it is an unique experience that you will live on for a long time.
An excursion to the Mariposa Grove is only to recommend if you do not visit the Sequoia NP because it ´ s quite a long way from the Yosemite Village and thus very time-consuming.
Death Valley
www.ronny-pannasch.deFür Ausfuhr-Pauschal-Gewährleis... und revolvierende Einzeldeckungen auf Venezuela hatte der Ausschuss bereits Mitte 2003 entschieden, dass der Deckungsschutz mit Wirkung für künftige Versendung aufgehoben wird, wenn eine Zahlung nicht spätestens drei Monate - statt der bei diesen Absicherungsformen üblichen sechs Wochen - nach vereinbarter Fälligkeit eingegangen ist.
Da auch diese verlängerte Frist sich in der Vergangenheit vor dem Hintergrund der langwierigen und zeitaufwendigen Formalitäten für die Devisenzuteilung in Venezuela als nicht immer einhaltbar erwies, hat der Ausschuss in seiner Sitzung vom 14. Februar 2013 entschieden, sie auf vier Monate zu verlängern.
Gleichzeitig werden mit Wirkung für künftige Versendungen die Karenzfristen bzw. schadenbegründenden Fristen ( d.h. die Wartefristen bis zum Eintritt des Schadenfalls ) für alle Schadentatbestände einschließlich Nichtzahlungstatbestand ( protracted default ) einheitlich auf 12 Monate verlängert.
www.agaportal.deBack in mid-2003 the Interministerial Committee decided with regard to Venezuela that cover under Wholeturnover Policies and Revolving Specific Cover will be discontinued for future deliveries if payment has not been received three months – instead of the six weeks customary for these types of cover – after the agreed due date.
Since it has become apparent in the past that even this extended deadline cannot always be met due to the protracted and time-consuming formalities to get foreign currency allocations in Venezuela, the Interministerial Committee decided at its meeting on 14 February 2013 to extend it to four months.
At the same time all claims waiting periods ( i.e. the waiting periods until the occurrence of an event of loss ) will be extended to 12 months for all events of loss including protracted default.
www.agaportal.deIn der Praxis wird ein vermißtes Kind erst in dem umzäunten Schwimmbecken gesucht, nachdem die Suche an anderen Orten erfolglos war.
Hierbei kommt durch die zeitaufwendige Suche, die durch ein Alarmsignal hätte vermieden werden können, leider allzu oft jede Hilfe zu spät.
Besonders gefährdet sind Kinder bis zu einem Alter von 7 Jahren, da sie sich bevorzugt Spielplätze suchen, die von Erwachsenen verboten wurden.
www.pool-alarm.comIn practice a missed child is only looked up in the fenced pool, after the search at other places was unsuccessful.
Here comes by the time-consuming search, which could have been avoided by an alert, unfortunately all too often each assistance too late.
Children up to an age of 7 years are particularly endangered, since them prefer themselves playgrounds look up, which were forbidden by adults.
www.pool-alarm.comNach seinem Abschluss war Matija zunächst als Techniker beim Unternehmen beschäftigt.
Er war für die Verwaltung der 600 Hektar Weinberge verantwortlich, eine sehr schwierige und zeitaufwendige Aufgabe.
Mit der Eröffnung des neuen Kellers 1967 wurde ihm die Leitung über selbigen als auch die Aufsicht über die Weinerzeugungstechnik übertragen.
www.archivewines.comAfter graduating, Matija ’s initial involvement at the company was as a technician.
He was responsible for managing the 600 hectares of vineyards, a very difficult and time-consuming task.
Once the new cellar opened in 1967, he was entrusted with running it and overseeing the winemaking technology.
www.archivewines.comDie Einführung der Lochkartentechnik am Ende des 19. Jahrhunderts bedeutete eine folgenreiche Zäsur in der Verwaltungs- und Büroarbeit.
Mussten diese Tätigkeiten bis dahin mühsam und zeitaufwendig manuell verrichtet werden, konnte mit Hilfe der von Herman Hollerith erfundenen Lochkartenanlage eine weitgehende Automatisierung bei der Datenverarbeitung erreicht werden.
www.hnf.deThe advent of punched card technology at the end of the 19th century brought about a radical change in administration and office work.
Whereas this kind of work had previously been done manually in an arduous and time-consuming manner, punched card systems, invented by Herman Hollerith, enabled enormous amounts of data to be processed largely automatically and at speed.
www.hnf.deViele Cloud-Lösungen basieren darauf, dass alle Dateien zum Cloud-Anbieter hochgeladen werden müssen und somit eine zweite Kopie existiert ; einmal auf dem Unternehmensserver und eine weitere beim Cloud-Anbieter.
Mit großen Datenmengen und mehreren Benutzern funktioniert die doppelte Dateiablage nicht, da ein Abgleich extrem zeitaufwendig ist und somit die Daten nie aktuell sind.
Back to homepage
www.helios.deMany cloud solutions are based on the principle that all files must be uploaded to the provider of the Cloud, and thus a second copy exists : one on the corporate server and another at the cloud provider.
With large amounts of data and multiple users the duplicate file does not work properly since synchronization is extremely time-consuming, and therefore the data is never up-to-date.
Back to homepage
www.helios.deInternationalisierung berührt signifikant die Leichtigkeit der Lokalisierung eines Produkts.
Es ist offensichtlich wesentlich schwieriger und zeitaufwendiger, eine sprachlich und kulturell zentrierte Leistung für den globalen Markt nachzurüsten, als eine Leistung mit der Absicht zu entwerfen, sie global anzubieten.
(Denken Sie an die Y2K-Anstrengungen und den Versuch zurück, zweistellige Jahresfelder, die auf der Annahme von "19xx" entstanden, "rückgängig" zu machen.)
www.w3.orgs localization.
Retrofitting a linguistically- and culturally-centered deliverable for a global market is obviously much more difficult and time-consuming than designing a deliverable with the intent of presenting it globally.
(Think back to the Y2K effort and trying to "undo" two-character year fields that were built on the assumption of "19xx").
www.w3.orgDie Auswahl der Source ist sehr einfach über die Source-Liste mittels Tastaturkürzel möglich.
Mit dieser Arbeitsweise lassen sich Arbeitsvorgänge schnell umsetzen, die ansonsten nur sehr zeitaufwendig zu realisieren wären.
Erweiterter Crossfade Editor
pro.magix.comThe individual source project can be easily selected from the source list with the help of keyboard shortcuts.
With this method, you can quickly implement operations that would otherwise be very time-consuming.
Advanced Crossfade Editor
pro.magix.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.