Traducciones de „windelweich“ en el diccionario alemán » inglés

I . win·del·weich ADJ.

windelweich

feeble

windelweich

lame

windelweich sein

to be a wimp

II . win·del·weich ADV.

jdn windelweich schlagen [o. prügeln] coloq.

to beat sb black and blue [or the living daylights out of sb]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdn windelweich schlagen [o. prügeln] coloq.

to beat sb black and blue [or the living daylights out of sb]

jdn windelweich prügeln coloq.

to beat the living daylights out of sb coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Führende Forschungsverbände hätten entweder zu spät und nur „mit windelweichen Erklärungen“ oder gar nicht reagiert.

de.wikipedia.org