¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
basalteis
rolls the dice
alemán
alemán
inglés
inglés

I. wür·feln [ˈvʏrfl̩n] V. intr.

[mit jdm] würfeln
to play dice [with sb]
um etw acus. würfeln
to throw dice for sth
wir haben darum gewürfelt, wer anfangen darf
we threw dice to decide who should go first

II. wür·feln [ˈvʏrfl̩n] V. trans.

1. würfeln (Würfel werfen):

etw würfeln
to throw sth
eine sechs würfeln
to throw a six
hast du schon gewürfelt?
have you had your go [or throw] ?

2. würfeln GASTR. (in Würfel schneiden):

etw würfeln
to cut sth into cubes
etw würfeln
to dice sth
lauter Sechsen würfeln
to throw nothing but sixes
lauter Einsen würfeln
to throw nothing but ones
eine Vier würfeln
to roll a four
eine Drei würfeln
to roll a three
inglés
inglés
alemán
alemán
to throw snake eyes ingl. am. coloq.
zwei Einsen würfeln
to play dice
würfeln
to roll [or throw] the dice
würfeln
dice
würfeln
to dice sth
etw würfeln [o. in Würfel schneiden]
to throw a six
eine Sechs [o. austr., suizo a. einen Sechser] würfeln
to roll a die [or dice]
würfeln
to roll a two/six
eine Zwei [o. austr. einen Zweier] /Sechs [o. austr. einen Sechser] würfeln
to throw a [or the] dice
würfeln
to throw an eight
eine Acht [o. suizo, austr. einen Achter] würfeln
Präsens
ichwürfle / würfele
duwürfelst
er/sie/eswürfelt
wirwürfeln
ihrwürfelt
siewürfeln
Präteritum
ichwürfelte
duwürfeltest
er/sie/eswürfelte
wirwürfelten
ihrwürfeltet
siewürfelten
Perfekt
ichhabegewürfelt
duhastgewürfelt
er/sie/eshatgewürfelt
wirhabengewürfelt
ihrhabtgewürfelt
siehabengewürfelt
Plusquamperfekt
ichhattegewürfelt
duhattestgewürfelt
er/sie/eshattegewürfelt
wirhattengewürfelt
ihrhattetgewürfelt
siehattengewürfelt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

um etw acus. würfeln
to throw dice for sth
eine sechs würfeln
to throw a six
eine Drei würfeln
to roll a three
eine Vier würfeln
to roll a four
lauter Einsen würfeln
to throw nothing but ones
lauter Sechsen würfeln
to throw nothing but sixes
to throw an eight
eine Acht [o. suizo, austr. einen Achter] würfeln
to roll a two/six
eine Zwei [o. austr. einen Zweier] /Sechs [o. austr. einen Sechser] würfeln
to throw a six
eine Sechs [o. austr., suizo a. einen Sechser] würfeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Spieler sind reihum an der Reihe; wer am Zug ist würfelt zunächst.
de.wikipedia.org
Pyramide: würfelt ein Spieler eine Zahlenpyramide (zum Beispiel 1,2,2,3,3,3) in einem Wurf, erhält er 1000 Punkte.
de.wikipedia.org
Zur Vorbereitung würfelt man Speck und brüht ihn kurze Zeit.
de.wikipedia.org
Würfelt man dreimal sechs hintereinander, muss man wieder mit dem Spielstein zurück in die Wartekreise.
de.wikipedia.org
Das Spielfeld besteht aus farbigen Würfeln, die in einem Dreieck angeordnet sind und vom Titelhelden umgefärbt werden müssen, indem er auf diese springt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wer sie beim „ Mensch ärgere Dich nicht “ würfelt, kommt schneller ans Ziel, wer einen ABT Audi A6 fährt auch.
[...]
www.abt-sportsline.de
[...]
Six as a number gives you speed when playing games and rolling dice or when driving an ABT Audi A6.
[...]
www.abt-sportsline.de

Consultar el diccionario