Traducciones de „vorbeugen“ en el diccionario alemán » inglés

I . vor|beu·gen V. trans. (nach vorne beugen)

etw vorbeugen

to bend sth forward

den Kopf vorbeugen

to bend [one's head] forward

beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht!

don't lean too far forward, or you'll lose your balance

II . vor|beu·gen V. intr.

vorbeugen (Prophylaxe betreiben):

[etw dat.] vorbeugen

to prevent sth

einer Krankheit/Gefahr vorbeugen

to prevent an illness/danger

in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor

in times of increased risk of colds I take preventive measures

locuciones, giros idiomáticos:

vorbeugen ist besser als heilen provb.

prevention is better than cure provb.

III . vor|beu·gen V. v. refl.

sich acus. vorbeugen

to lean forward

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. vorbeugen

to lean forward

einer Krankheit/Gefahr vorbeugen

to prevent an illness/danger

den Kopf vorbeugen

to bend [one's head] forward

vorbeugen ist besser als heilen provb.

prevention is better than cure provb.