alemán » inglés

Traducciones de „verschanzen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

I . ver·schan·zen* V. trans. MILIT.

Mostrar la tabla de conjugación
verschanzen
to fortify

II . ver·schan·zen* V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verschanzen MILIT.:

sich acus. verschanzen
to take up a fortified position
sich acus. in einem Graben verschanzen
to dig [oneself] in
sich acus. hinter etw dat. verschanzen
to barricade oneself in

2. verschanzen (hinter etw verstecken):

sich acus. hinter etw dat. verschanzen
to take refuge [or to hide] behind sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. verschanzen
to take up a fortified position
sich acus. hinter etw dat. verschanzen
to take refuge [or to hide] behind sth
sich acus. in einem Graben verschanzen
to dig [oneself] in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Feuerkampf zwischen den hinter Bastionen verschanzten Dänen und den preußischen Truppen wurde auf direkte Schussentfernung geführt.
de.wikipedia.org
Die Preußen, die sich in den umliegenden Dörfern verschanzt hatten, wurden dann an drei Punkten angegriffen.
de.wikipedia.org
Die wenigen polnischen Garnisonstruppen verschanzten sich in der direkt vor der Stadt gelegenen Burg, wo sie von den Brandenburgern belagert wurden.
de.wikipedia.org
Die dort verschanzten Einheiten hielten die Division jedoch für Gegner und eröffneten das Feuer.
de.wikipedia.org
Die Karthager hatten früh von der Ankunft der Römer erfahren und verschanzten sich.
de.wikipedia.org
Die kleine Gruppe Überlebender verschanzt sich zunächst in einer verlassenen Tankstelle.
de.wikipedia.org
Bataillon auf Widerstand, hier hatten sich Soldaten eines französischen Zuaven-Bataillons in den Häusern verschanzt.
de.wikipedia.org
Die Inselbewohner verschanzen sich in einem Leuchtturm, der angegriffen wird.
de.wikipedia.org
Die stark dezimierten Verteidiger verschanzten sich in der Zitadelle.
de.wikipedia.org
Zum Substanzverlust kam es, als Soldaten in die antiken Strukturen der Anlage eingriffen, um ihre Stellung zu verschanzen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verschanzen" en otros idiomas

"verschanzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares