Traducciones de „versacken“ en el diccionario alemán » inglés

ver·sa·cken* V. intr. +sein

1. versacken (einsinken):

[in etw dat.] versacken

to sink in[[to] sth]

[in etw dat.] versacken

to get bogged down [in sth]

2. versacken coloq. (versumpfen):

versacken

to stay out late drinking

3. versacken coloq. (verwahrlosen):

versacken

to go to the dogs [or rack [or esp ingl. am. wrack] and ruin] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele sind wohl im weichen Sand am Rande des Kanals versackt.

de.wikipedia.org

Das Blut versackt regelrecht im peripheren Gewebe.

de.wikipedia.org

Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.

de.wikipedia.org

Das Wasser der Oder, welches hier versackt, tritt in der Rhumequelle wieder zu Tage.

de.wikipedia.org

Resultat ist ein relativer Volumenmangel durch förmliches „Versacken“ des Blutes in den Beinadern.

de.wikipedia.org

Und wir ahnen erst einmal, wie richtig der deutsche Weg war, die Akteneinsicht nicht in dieser Art der Privatisierung versacken zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie versackt nach einer Partynacht, die von einem Todesfall überschattet wird und wacht morgens mit einem Filmriss auf.

de.wikipedia.org

Dort fallen sie durch eine Öffnung in einen Rohrschacht, der sie wiederum ein Stockwerk tiefer führt, damit sie dort versackt werden können.

de.wikipedia.org

2009 wurde ein Versacken des Hügels durch Niederschläge festgestellt.

de.wikipedia.org

2008 wurde die Schule abgerissen, weil sie Risse bekam und sie immer weiter versackte.

de.wikipedia.org