Traducciones de „unsagbar“ en el diccionario alemán » inglés

un·sag·bar [ʊnˈza:kba:ɐ̯], un·säg·lich [ʊnˈzɛ:klɪç] ADJ. elev.

1. unsagbar (unbeschreiblich, sehr groß/stark):

unsagbar

indescribable

2. unsagbar (übel, albern):

unsagbar

awful

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erzählt werde „ein Leitmotiv der Unausweichbarkeit des Unglücks im Angesichts des Glücks in den Händen“ in einem Ton unsagbarer Trauer, einem „Tinnituston der Verzweiflung“.

de.wikipedia.org

Im dritten Akt zeigt sie sehr expressiv in einer großen Arie ihren unsagbaren Schmerz über die boshaften Taten ihres dennoch geliebten Gatten.

de.wikipedia.org

Der zweite, unsagbar schwierigere Weg, ist der edlere.

de.wikipedia.org

Sie befreit das kleine Mädchen – und beschwört dadurch unsagbaren Schrecken herauf.

de.wikipedia.org

Winter, so unsagbar Winter... beschreibt die Entwicklung eines konfliktbeladenen Ich-Erzählers weg von einer angstgesteuerten, radikalen und destruktiven Weltsicht hin zu einer freien, selbstbestimmten Existenz.

de.wikipedia.org

Außer dem 3D-gerenderten Cover enthält beispielsweise das Booklet von Winter, so unsagbar Winter … mehrere Aquarell-, Tusche- und Kohlezeichnungen.

de.wikipedia.org

Allerdings erweisen sich auch die Verneinungen als unzulänglich, auch sie können dem unsagbaren Absoluten letztlich nicht gerecht werden.

de.wikipedia.org

Das Eine erschien den Neuplatonikern als „unsagbar“, da es sich der auf Gegensätze und definierendes Abgrenzen fixierten menschlichen Denkweise und Sprache entzieht.

de.wikipedia.org

Das erregt in einem unbeteiligten jungen Mann unsagbaren Hass und Rachelust.

de.wikipedia.org

Man gibt Aussagen, die nie unser eigentliches Erlebnis enthalten, das unsagbar bleibt; […] und das eigentliche, das Unsagbare erscheint bestenfalls als Spannung zwischen diesen Aussagen.

de.wikipedia.org