Zeigt sich später ein Mangel, so muss die Anzeige unverzüglich nach der Entdeckung gemacht werden, anderenfalls gilt die Ware auch in Ansehung dieses Mangels als genehmigt.
Unterlässt der Käufer die Meldung, gilt die Ware als unbeanstandet angenommen und die Lieferung als vertragsgemäß ausgeführt.
Äußerlich erkennbare Beschädigungen bei Empfang sind gegenüber dem Spediteur oder Frachtführer sofort zu beanstanden.
www.aesculap-fleximed.deotherwise the goods shall be deemed to have been approved even in view of such defect.
If the Buyer fails to make such complaint, the goods shall be deemed to have been accepted without objection and the delivery is deemed to have been performed in accordance with the contract.
If external damage is noticed upon receipt, a complaint shall be made to the forwarding agent or carrier immediately.
www.aesculap-fleximed.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.