alemán » inglés

Traducciones de „transgressive“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Hinweise Der Inhalt des Fotos muss die Regeln der sozialen Verantwortung einhalten, indem es insbesondere folgendes in Betracht zieht :

Die Übertragung der Fotos darf zu keinen für die soziale Konventionen gewaltsame, asoziale bzw. transgressive oder für die Öffentlichkeit beunruhigende Tätigkeiten veranlassen;

Sie darf keine Muss keine obszöne, diffamatorische oder rassistische Inhalte haben;

www.archetipo.com

Warnings The content of the pictures should be respectful of the social responsibilities, considering that :

the picture content should not incite to violent,unsociable or unconventional behaviors that could cause damage to the public;

it should not contain obscene,smearing,blasphemous or racist content;

www.archetipo.com

Im Anschluss an neuere kultursoziologische Ansätze zur Akteur-Netzwerktheorie erweist sich in beiden Projekten die Fokussierung auf die transnationalen Organisationsformen der in der Mission tätigen Ordensgemeinschaften als ergiebig, in deren Reflexionen zum Gebrauch von Bildwerken sich bereits eine implizite › transkulturelle ‹ Komparatistik bildlicher Signifikationen nachweisen lässt.

B. Transgressive Itinerare und transkulturelle Ästhetiken des künstlerischen Austauschs

B. 1 In Bewegung.

www.geschkult.fu-berlin.de

Taking up more recent approaches to actor-network theory from cultural sociology, both projects will show as focusing on transnational forms of organization of the communities warders active in missionary work will prove to be useful in demonstrating that a “ transcultural ” comparative approach to visual signification is already implicit in their reflections on the use of artworks.

B. Transgressive Itineraries and Transcultural Aesthetics of Artistic Exchange

B.1 In Motion:

www.geschkult.fu-berlin.de

Grubers gekonnt inszenierten Werke folgen einer Dramaturgie, die alle für seine künstlerische Sensibilität so wichtigen Aspekte umfasst – Unbeständigkeit und Gleichgewicht, Fragilität und Verletzbarkeit, Prekarität und Ungleichgewicht.

Das Provokative an seinen Arbeiten kann wiederum dem Umstand zugeschrieben werden, dass sie letztlich eine von Mühen gekennzeichnete und beunruhigende “ Unbeholfenheit ” in Bilder fassen, die sich ebenso kalkuliert wie unerwartet als das von ihm bevorzugte transgressive Moment erweist.

( Adam Budak )

www.bethanien.de

Gruber ’ s masterfully orchestrated work relies on a dramaturgy which encompasses all aspects which are so crucial to his sensitivity – instability and balance, fragility and vulnerability, precariousness and disequilibrium.

Its provocative stance may in turn be attributed to the fact that it is, ultimately, a portrait of a troublesome and disquieting “ awkwardness ”, which unexpectedly yet deliberately reveals itself as the artist ’ s favourite agent of transgression.

( Adam Budak )

www.bethanien.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文