alemán » inglés

trö·deln [ˈtrø:dl̩n] V. intr.

1. trödeln +haben (langsam sein):

trödeln
to dawdle [or coloq. dilly-dally]

2. trödeln +sein (langsam schlendern):

trödeln
to [take a] stroll

Trö·del <-s> [ˈtrø:dl̩] SUST. m kein pl. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vor sich acus. hin trödeln

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Hildesheim, 2000

Da haben sich zwei gefunden, Wenzel Storch aus Hildesheim, der aus Schrott und Vision Filme macht, und die Fotografin, Sammlerin von Trödel und Träumen.

Sie hat in der Lagerhalle, in der Storch drehte, ihr eigenes Märchen montiert:

cms.ifa.de

( The Journey to Happiness ) Hildesheim, 2000

An encounter of two kindred spirits: Wenzel Storch from Hildesheim, who makes his films from a mixture of scrap metal and vision, and the photographer, a collector of junk and dreams.

In the warehouse where Storch has shot films, she has assembled her very own fairytale:

cms.ifa.de

Stock Filmmaterial - trödel, angehäuft, herauf, kielwasser, verwüstung, orkan, ike 327-0951 - Suche Film Ausschnitt Digitale Videos - 327-0951.jpg

Trödel, angehäuft, herauf, kielwasser, verwüstung, orkan, ike stock filmmaterial von DV Archive.

327-0951 Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.

www.fotosearch.de

327-0951 - Search Stock Video, Movies, Motion Clips, Digital Film Videos - 327-0951.jpg

Junk is piled up in the wake of the devastation of Hurricane Ike in Galveston, Texas. stock footage by DV Archive.

327-0951 Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!

www.fotosearch.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"trödeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文