inglés » alemán

Traducciones de „tieferlegen“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

to lower sth (vehicle) AUTO.
etw tieferlegen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wegen des Auspuffs auf der rechten Seite der Africa Twin entschied ich mich für einen kleineren Koffer ( 35l ) für die rechte Seite und einen grossen ( 41l ) für die linke Seite.

Man kann den Auspuff zwar auch tieferlegen, so dass er dann unter dem Koffer ist, aber den Aufwand wollte ich mir ersparen.

Die Alukoffer sind im Neuzustand nicht nur wasserdicht, sondern sogar luftdicht.

coyotetrips.de

Because of the exhaust on the right side of the Africa Twin I decided on a smaller pannier ( 35l ) for the right side, and a larger one ( 41l ) for the left side.

The exhaust can be lowered, so that it runs below the pannier, but I wanted to avoid this trouble.

Being new the aluminum panniers are not only waterproof, but also air tight.

coyotetrips.de

Für mich ist das eine wirkliche Verbesserung, weil ich nur 52 Kilo wiege und es jetzt leichter ist, das Motorrad auszubalancieren und in die Kurven zu gehen.

Frauen, die schwere Motorräder fahren, wollen diese häufig tieferlegen, und so funktioniert es am besten.

Das Bild zeigt, wie dieses Teil aussieht.

www.angelfire.com

For me it is a very good improvement, because my own weight is only 52kgs and now it is easier to balance the motorcycle and move it around.

Ladies who ride heavy motorcycles often want to lower them and this is the way to go.

Picture shows what this part looks like.

www.angelfire.com

ABT Fahrwerksfedern

In Kombination mit serienmäßigen Stoßdämpfern lässt sich der VW Scirocco dank ABT Fahrwerksfedern um bis zu 30 mm (je nach Fahrzeug und Ausstattung) tieferlegen.

Für dynamische Optik und stabilere Straßenlage.

www.abt-sportsline.de

ABT suspension springs

In combination with serial shock absorbers, the VW Scirocco can be lowered by up to 30 mm with ABT suspension springs (depending upon the car and equipment).

For a dynamic look and a more stable roadability.

www.abt-sportsline.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文