alemán » inglés

Traducciones de „syntaktisch“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

I . syn·tak·tisch [zʏnˈtaktɪʃ] ADJ.

II . syn·tak·tisch [zʏnˈtaktɪʃ] ADV.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

syntaktisch komplexe Sätze

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

Das Lexikon als Ort von Repräsentationen steht somit im Zentrum struktureller Regularitäten, sowohl einzelsprachlich als auch universal; dies gilt umso mehr, als es die Schnittstelle aller grammatischen Subsysteme bildet.

ling.uni-konstanz.de

The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

Thus, lexicon-as-representation is at heart about structural regularity, in particular languages and universally, especially insofar as it governs the interface of all grammatical subsystems.

ling.uni-konstanz.de

Zusammenfassung

Die Informationen über ein Programm oder eine Anwendung, die aus statischen Kontroll- und Datenflussanalysen ermittelt werden, sind im Wesentlichen unabhängig von den syntaktischen Eigenschaften der zugrundeliegenden Programmiersprache.

Zur Unterstützung der sprachenübergreifenden Wiederverwendbarkeit analytischer Verfahren und Werkzeuge ist es hilfreich, diese Informationen aus einer abstrakten Darstellung des Programmcodes herzuleiten.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Abstract

The information about a program or application determined by static control- and dataflow analyses is essentially independent of the used programming language s syntactic characteristics.

For the support of the language independent reusability of analytic techniques and tools it is useful to derive this information from an abstract source code representation.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Es ist ein einzigartiger Sprachstil, der das Werk auszeichnet.

Da ist alles auf pralle, plastische Bühnenwirksamkeit ausgerichtet: die direkte Rede, der kurze syntaktische Satzbau, die antithetische Dialogführung, die anschauliche Wortwahl, schließlich der Knittelvers, mit dem Orff der Rede eine kunstvolle Volkstümlichkeit verleiht.

Märchen, Volkstheater, bairische » Kumedi «? das alles vereinigt Orffs Textbuch zu einem heiteren und zugleich tiefernsten Sinnspiel. [ 3 ]

www.orff.de

This explains the great significance of the text for ? Die Kluge ? which Orff created himself in a highly individual linguistic style which lends the composition its particular character.

All aspects focus on a taut and graphic dramatic effectiveness: direct speech, the terse syntactic sentence structure, the antithetic style of dialogue, a descriptive use of language and not least the doggerel verse with which Orff lends the text an artistic folk style.

Fairy tale, folk theatre and Bavarian » Kumedi « - these elements are all combined in Orff? s libretto to produce a simultaneously buoyant yet profoundly serious play on meaning. [ 3 ]

www.orff.de

Aktuell arbeitet Simone Falk an einer psycholinguistischen Habilitationsschrift, in der sie die Voraussetzungen für das Erkennen von thematisch wichtigen Einheiten und Wörtern in gesprochenen Texten untersucht.

Während ihres Aufenthalts am CAS wird Simone Falk eine Serie an Experimenten durchführen, in denen es um den Einfluss rhythmischer Struktur, motorischer Prozesse und syntaktischer Struktur auf Gedächtnisprozesse und lexikalischen Zugang geht.

Die Ergebnisse geben Aufschluss für Modelle der Verarbeitung und des Verstehens von gesprochener Sprache.

www.cas.uni-muenchen.de

Simone Falk is currently working on a psycholinguistic habilitation treatise in which she is investigating the prerequisites for the recognition of thematically important units and words in spoken texts.

During her time at CAS, Simone Falk will conduct a series of experiments concerning the influence of rhythmic structure, motor skill processes and syntactic structure on memory processes and lexical access.

The results will provide valuable insights for models of the processing and understanding of spoken language.

www.cas.uni-muenchen.de

Eine werkzeuggestützte Lösung auf Basis von Modellprüfern kann den Aufwand im Vergleich zum bisherigen, vollständig manuellen Verfahren deutlich reduzieren.

Strukturelle und syntaktische Fehler, z. B. abweichende Ereignisse bei hinterlegten Funktionen in ereignisgesteuerten Prozessketten, werden analog zu herkömmlichen Entwicklungsumgebungen begleitend zur Modellierung angezeigt.

Weiterhin soll geprüft werden können, ob sich bestimmte Abläufe eines Geschäftsprozessmodells nach einer Transformation im entsprechenden Orchestrierungsmodell wieder finden.

orvia.informatik.uni-leipzig.de

A tool-supported solution on basis of model checkers can clearly reduce the costs in comparison to past completely manual procedures.

In analogy to usual development environments structural and syntactic errors, e.g. deviating events at deposited functions in Event-driven Process Chains, are identified at modelling time.

Furthermore it should be tested whether certain operational sequences of business processes are represented in the corresponding orchestration after a transformation.

orvia.informatik.uni-leipzig.de

Lehrinhalte

Experimentelle und systematische Untersuchungen zu den formalen und syntaktischen Eigenschaften von Zeichen und Zeichenverbänden (Form, Dimension, Textur/Struktur, Lagerelationen, Ähnlichkeitsklassen, Symmetrieoperationen, Proportion, Rhythmus).

Einführung in gestalterische Methoden und Entwurfsprozesse (wie Variation, Transformation, Kombinatorik, Analogie, Morphologie).

www.hfg-gmuend.de

Module content

Systematic experimental studies of the formal and syntactic characteristics of signs and sign systems (form, dimension, texture, structure, orientation, similarity, proportion, rhythm, symmetry operations).

Introduction to design methods and processes such as variation, transformation, combination, analogy, morphology.

www.hfg-gmuend.de

Syntax / Semantik-Konfigurationen in Relativsätzen mit externen und internen Köpfen

Das Projekt untersucht, wie syntaktische Strukturen semantisch interpretiert werden, und konzentriert sich dabei auf zwei scheinbare Missverhältnisse:

www.zas.gwz-berlin.de

Syntax / semantics mismatches in externally and internally headed relative constructions

The project studies the ways in which syntactic structures are semantically interpreted, focusing on two apparent mismatches:

www.zas.gwz-berlin.de

0,70

harter Leichtverguß, syntaktischer Schaum mit geringer Dichte, abtropfsicher

A-172-2-CON

www.sonderhoff.de

0,70

Hard lightweight potting compound, syntactic foam with low density, non-drip

A-172-2-CON

www.sonderhoff.de

Sun Technology

Die profilierende Plattform ( PIP, profiling instrumentation platform ) wurde am IOW entworfen, sie basiert auf dem Titanrahmen für die CTD der Sea & Sun Technology GmbH, der modifiziert und mit Auftriebsplatten aus syntaktischem Schaum versehen wurde.

www.io-warnemuende.de

profiling instrumentation platform

The profiling instrumentation platform ( PIP ) was designed at the IOW, based on the titanium frame for the CTD of Sea & Sun Technology GmbH. This frame was modified and fitted with syntactic foam plates for buoyancy.

www.io-warnemuende.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"syntaktisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文