Traducciones de „stippen“ en el diccionario alemán » inglés

stip·pen [ˈʃtɪpn̩] V. trans. regio. (tunken)

etw in etw acus. stippen

to dunk [or dip] sth in sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw in etw acus. stippen

to dunk [or dip] sth in sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Beamtenstippe (von stippen für eintunken, norddt.

de.wikipedia.org

Sie werden aus einem fett- und zuckerarmen Teig hergestellt, der vor dem Backen gewalzt, ausgestochen und intensiv gestippt wird (mit kleinen Einstichen versehen), um Blasenbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Stippen können unterschiedliche Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Stippen können durch die Verwendung falscher Rohstoffe entstehen, die in der Formulierung agglomerieren.

de.wikipedia.org

Der Anfall von unlösbaren Stippen im normalen Löseprozess ist beständig steigend.

de.wikipedia.org

Während das typische Erscheinungsbild der Stippen gut erkannt werden kann, sind die Ursachen dafür vielfältig.

de.wikipedia.org

Danach stippte (tauchte) er sie in die Pfanne mit heißem Stippfett ein und legte sie anschließend aufs Brot.

de.wikipedia.org

Das englische Verb bedeutet so viel wie eintauchen, eintunken, stippen.

de.wikipedia.org

Problematisch sind Schockerscheinungen, da sie zum Auftreten von Stippen im Lackfilm führen und weil der Ansatz in der Regel nach dem Auftreten des Verarbeitungsfehlers verworfen werden muss.

de.wikipedia.org

Fehlerhafte Prozessparameter und/oder Fertigungsbedingungen können ebenfalls zu Stippen führen.

de.wikipedia.org