Traducciones de „stichelnd“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

sti·cheln [ˈʃtɪçl̩n] V. intr. pey. coloq.

[gegen jdn] sticheln

to make nasty [or cutting] [or snide] remarks [about sb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit über 2000 Stück Grundformen, 18 Kernen und fast 280 modifizierten Werkzeugen wie Rückenmessern und -spitzen, Kratzern, Sticheln und Bohrern, ist das Steininventar sehr umfangreich und vielfältig.

de.wikipedia.org

Außerdem sticheln sie die Gangster an, sodass sie immer wieder aneinandergeraten.

de.wikipedia.org

Kupferstecher übertrugen die Reinzeichnung anhand einer Stecherpause auf die Kupferplatte und arbeiteten das Kartenbild mit Sticheln aus.

de.wikipedia.org

Das zumindest geht aus ihren Dankesreden hervor; beide Männer stichelten an den "vorsätzlichen Nichtberücksichtigungen" und "abstoßenden Fehlern" des anderen herum.

de.wikipedia.org

Der unter den Implantaten liegende Ohrknorpel wird entweder intakt gelassen oder gestichelt oder geritzt, Letzteres, um ihn zu schwächen.

de.wikipedia.org

Alles, was auf dem späteren Druck weiß bleiben sollte, wurde im Atelier von Facharbeitern mit Sticheln aus der Platte gestochen.

de.wikipedia.org

Die nächste Stufe ist nicht so dunkel, kann jedoch ebenso schön behaart und gestichelt sein.

de.wikipedia.org

Im Männerhaus ist die Schnitzarbeit nur mit Sticheln erlaubt.

de.wikipedia.org

Sprachwissenschaftlich bezeichnet iterativ die Aktionsart eines Verbs, das ein aus mehrfach wiederholten gleichartigen Vorgängen bestehendes Geschehen ausdrückt, z. B. von flattern, krabbeln oder sticheln.

de.wikipedia.org

Mitunter wird auch der Knorpel unter der abgelösten Haut gestichelt oder geritzt, um ihn zu schwächen.

de.wikipedia.org