Traducciones de „stümperhafte“ en el diccionario alemán » inglés

I . stüm·per·haft ADJ. pey.

stümperhaft

amateurish

eine stümperhafte Arbeit/Leistung

a botched job/botch-up

stümperhaftes Vorgehen

incompetence

II . stüm·per·haft ADV.

stümperhaft

incompetently

stümperhaft vorgehen

to act [or form. proceed] amateurishly

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine stümperhafte Arbeit/Leistung

a botched job/botch-up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bereits wenige Jahre nach der Verausgabung konnten zahlreiche Blocks nur durch oftmals stümperhafte Reparaturen (siehe Abbildungen) vor dem vollständigen Zerfall gerettet werden.

de.wikipedia.org

Auch Pfusch, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Arbeit einer Person ohne ausreichende Fachkenntnisse – beziehungsweise deren Ergebnis, ein fehlerhaftes Produkt, einen Baumangel oder eine miserable, stümperhafte Dienstleistung.

de.wikipedia.org