klingt zu wichtig.
Was ich entwickelt habe könnte man eine " soundscape " nennen, eine Klanglandschaft, über die Jocelyns Stimme sich aufschwingt.
www.davidlynch.deLynch :
The term " arrangement " sounds too important, what I created one might call a " soundscape ", backing Jocelyn voice.
www.davidlynch.deSoundARt geht über das Installative und Skulpturale weit hinaus.
In sieben Stationen werden akustische Werke der Bereiche soundscape, musique concrète, radiokunst, radioartemobile, intermedium, electronica und noise in besonderer Weise inszeniert und für die Besucher zugänglich gemacht.
Die einzelnen Themen wurden von Spezialisten kuratiert.
soundart.zkm.de“ SoundARt ” goes far beyond the installative and sculptural spheres.
In seven stations it stages acoustic works in the areas of soundscape, musique concrète, radio art, radioartemobile, intermedium, electronica, and noise in a special way and makes them accessible to visitors.
Specialists have curated the individual themes.
soundart.zkm.de, könnte man sagen, um den aus diesen Bildern wehenden Hauch von Kurt Kren zu beschwören ), vom Heimeligen zum Unheimlichen, vom Horror zum Humor – und retour.
In der Atmo-Soundscape ertönt fernes Donnern und naher Regen.
Es regnet, und wir sind drinnen.
www.sixpackfilm.com, one could say, referring to the touch of Kurt Kren in these images ), between homey and uncanny, horror and humor.
The atmospheric soundscape has us hear far away thunder and rain close by.
It´s raining outside, and we are inside:
www.sixpackfilm.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.