Traducciones de „sondergleichen“ en el diccionario alemán » inglés

son·der·glei·chen [ˈzɔndɐˈglaiçn̩] ADJ. inv., nach sust. elev.

sondergleichen

beyond compare

eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen

the height of cheek ingl. brit. /inconsideration

mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen

with unparalleled cheek ingl. brit. /inconsideration

eine Erfolgsstory sondergleichen

a success story unlike any other

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Erfolgsstory sondergleichen

a success story unlike any other

eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen

the height of cheek ingl. brit. /inconsideration

mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen

with unparalleled cheek ingl. brit. /inconsideration

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Beispiel erzählt er: „Es war entsetzlich – ein Schmerz sondergleichen, an diesen Glanz, diese Holdseligkeit des Lebens, welche auf ewig versinken sollten, in dieser winterlichen Sturmesnacht denken zu müssen.

de.wikipedia.org

Aus der pseudomoralischen Aufregung des Pöbels erwächst ein Entrüstungssturm sondergleichen.

de.wikipedia.org

Ein Massenaufbruch sondergleichen setzte ein.

de.wikipedia.org

Erleben unsere Soldaten dort nicht ein Elend und ein Unglück sondergleichen?

de.wikipedia.org

Dies gelang nur durch einen Kraftaufwand sondergleichen, beispielsweise mussten von der Kriegslokomotive Baureihe 52 über 6.300 Stück gebaut werden, um dem immensen Transportbedarf Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org