alemán » inglés

sau·sen [ˈzauzn̩] V. intr.

1. sausen +haben:

sausen (von Wind)
sausen (von Wind)
sausen (von Sturm)

2. sausen +sein (von Kugel, Peitsche):

sausen

3. sausen +sein coloq. (sich schnell bewegen):

irgendwohin sausen

4. sausen +sein (schnell fahren):

irgendwohin sausen

5. sausen argot:

einen sausen lassen
to let off [a fart] argot
einen sausen lassen
to let one off argot

6. sausen (nicht bestehen):

durch ein Examen sausen
to fail [or coloq. flunk] an exam

7. sausen coloq. (sein lassen):

etw sausen lassen

8. sausen coloq. (gehen lassen):

jdn sausen lassen

Sau·se <-, -n> [ˈzauzə] SUST. f argot

piss-up ingl. brit. argot
pub crawl ingl. brit. coloq.
to go on a pub crawl ingl. brit.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm sausen die Ohren
durch ein Examen sausen
to fail [or coloq. flunk] an exam
einen sausen lassen
to let off [a fart] argot
etw sausen lassen
jdn sausen lassen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Was die alte Johanne erzählte

Der Wind saust in dem alten Weidenbaum!

Es ist, als hörte man ein Lied; der Wind singt es, der Baum erzählt es.

www.andersenstories.com

What old Johanne told

The wind whistles in the old willow tree.

It is as if one were hearing a song; the wind sings it; the tree tells it.

www.andersenstories.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"sausen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文