Traducciones de „rumkriegen“ en el diccionario alemán » inglés

rum|krie·gen V. trans. argot

1. rumkriegen (zu etw bewegen):

jdn [zu etw dat.] rumkriegen

to talk sb into sth

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

2. rumkriegen (verbringen):

etw rumkriegen

to get through sth

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

rumkriegen V.

Entrada creada por un usuario

jdn zu etw [dat] rumkriegen (beschwatzend) coloq.

to cajole sb into sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch so leicht lässt sie sich nicht rumkriegen.

de.wikipedia.org

Rumkriegen sowieso, aber auch haben.

de.wikipedia.org