inglés » alemán

Traducciones de „retardation“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

geistige Retardation elev.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Am 2. Dezember 1999 wurde Paul Goodwin vom vorsitzenden Richter zum Tode verurteilt.

Der Oberste Gerichtshof urteilte 2002 im Fall Atkins gegen Virginia, dass die Verhängung der Todesstrafe gegen Personen mit "geistiger Behinderung" (mental retardation/intellectual disability) verfassungswidrig ist.

www.amnesty.de

However, the jury rejected the defence of not guilty by reason of mental disease or defect, and at the sentencing phase voted to recommend the death penalty, which the judge imposed on 2 December 1999.

In 2002, in Atkins v. Virginia, the US Supreme Court ruled that the use of the death penalty against those with “mental retardation” (now usually known as “intellectual disability”) was unconstitutional.

www.amnesty.de

Auch zeichnet sich eine Senkung des nötigen Energieeinsatzes bei der Herstellung chemischer Produkte auf CO₂-Basis im Vergleich zu herkömmlichen Substanzen ab.

Eine temporäre Verringerung des atmosphärischen CO₂-Gehalts ist zunächst durch die Verzögerung der Emission gegeben (Emission Retardation).

Inwieweit mit CO₂ erzeugte Substanzen oder Produkte letztlich wiederum Gegenstand eines Recycling-Prozesses werden können, ist ebenfalls Gegenstand der Forschung.

www.iass-potsdam.de

Also, a reduction of the energy needed in the production process of these products compared to conventional products seems possible.

A temporary reduction of atmospheric CO₂ is initially given by emission retardation.

To what extent substances or products made of CO₂ in turn will finally be part of a recycling process is also a research objective.

www.iass-potsdam.de

In der Mehrzahl der Fälle liegt eine genetische Ursache zugrunde, wobei bisher aber nur wenige Gendefekte bekannt waren.

Das gemeinsame Ziel des German Mental Retardation Network (MRNET)-Projektes war deshalb die systematische Identifizierung von Genen für MR sowie die Untersuchung der Funktion der hierdurch kodierten Proteine.

In dem Vorhaben wurden klinisch genetische Ansätze mit einer systematischen Genomanalyse vereint.

www.ngfn.de

Although most cases are caused by genetic defects, only few causative genes were known.

For this reason, the major goal of the German Mental Retardation Network (MRNET) project was the systematic identification of genes involved in ID and the functional investigation of respective proteins.

Within MRNET a medical genetic approach was combined with systematic genome analysis.

www.ngfn.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "retardation" en otros idiomas

"retardation" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文