Vielmehr sollte ebenso Sorge dafür getragen werden, diesen Rahmen mit mündigen, kritischen Bürgern zu füllen, die aktiv am demokratischen Gemeinwesen teilnehmen und daran mitwirken.
Die Alliierten machten mit ihrem „ re-education “ -Programm den Anfang, indem die Deutschen angeleitet wurden, sich zum einen mit den Verbrechen der Nationalsozialisten auseinanderzusetzen und zum anderen mit dem demokratischen System vertraut zu machen.
Nach der Gründung der Bundesrepublik Deutschland 1949 wurde dann ein – wohl weltweit einzigartiges - System politischer Bildung aufgebaut.
www.kas.deRather it should be procured that this frame will be filled with responsible and critical citizens that participate actively in democratic commonwealth.
The allies started with their „ re-education “ -program that instructs Germans on the one hand to face up to the crimes of National Socialists and on the other hand to make them familiar to the democratic system.
After the founding of the Federal Republic of Germany in 1949 a- perhaps worldwide exceptional- system of political education was built.
www.kas.deEs bedurfte der Erfahrung der ersten Demokratie und ihres Untergangs, um die zweite im Rahmen des Möglichen krisenfest zu machen.
Ohne die Möglichkeit, aus den Erfahrungen der eigenen Geschichte zu lernen, wäre der westalliierten " re-education " der Deutschen der Erfolg versagt geblieben.
www.eurozine.comIt required the experience of the first democracy and its downfall to inoculate the second against such crises.
Had the Germans not learned from their own history, the Western Allied " reeducation " would have failed.
www.eurozine.comDer Emigrant, der sich als Politikwissenschaftler neu erfinden musste, um die Katastrophe zu verstehen.
Der amerikanische Regierungsberater, der sich der Zerstörung des Nationalsozialismus und der Re-education der Deutschen widmete.
Der politische Denker, für den Demokratie sich nicht in Verfahren und Rechten erschöpfte, sondern sozial- und bildungspolitisch abgesichert sein muss und ihre Legitimität auf individuelle Teilhabe gründet, auf die Erfahrung, etwas verändern zu können – eine notwendig unabgeschlossene Aufgabe.
www.his-online.deHe was the emigrant who reinvented himself as a political scientist to understand the catastrophe.
He was a consultant to the United States government and was dedicated to the destruction of Nazism and the reeducation of German citizens.
He was a political thinker for whom democracy was practiced not merely in procedures and legislation, but instead needed to be safeguarded in social and educational policy, its legitimacy based on individual participation and the experience of being able to make a difference – still a necessary, unfinished challenge.
www.his-online.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.