¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
fahndung
squawking
alemán
alemán
inglés
inglés

quä·ken [ˈkvɛ:kn̩] V. intr. coloq.

1. quäken (krächzend weinen):

quäken
to scream
quäken
to screech

2. quäken (krächzen):

quäken
to crackle and splutter
stell doch endlich dieses quäkende Radio ab!
turn that crackly old radio off!

I. qua·ken [ˈkva:kn̩] V. intr.

1. quaken ZOOL.:

quaken Frosch
to croak
quaken Ente
to quack

2. quaken coloq. (reden):

quaken
to natter coloq.
mit jdm quaken
to have a natter to sb
jdm dazwischenquaken
to keep interrupting sb

II. qua·ken [ˈkva:kn̩] V. trans. coloq.

[über] etw quaken
to waffle on [about sth] pey.
inglés
inglés
alemán
alemán
quack
Quaken nt
quack
quaken coloq.
croak frog
quaken
croak of a frog
Quaken nt kein pl
Präsens
ichquäke
duquäkst
er/sie/esquäkt
wirquäken
ihrquäkt
siequäken
Präteritum
ichquäkte
duquäktest
er/sie/esquäkte
wirquäkten
ihrquäktet
siequäkten
Perfekt
ichhabegequäkt
duhastgequäkt
er/sie/eshatgequäkt
wirhabengequäkt
ihrhabtgequäkt
siehabengequäkt
Plusquamperfekt
ichhattegequäkt
duhattestgequäkt
er/sie/eshattegequäkt
wirhattengequäkt
ihrhattetgequäkt
siehattengequäkt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

stell doch endlich dieses quäkende Radio ab!
turn that crackly old radio off!
mit jdm quaken
to have a natter to sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Auch im Spätherbst ist das Quäken gelegentlich wieder zu vernehmen.
de.wikipedia.org
Offenbar wird die revieranzeigende Funktion des Trommelns bei dieser Art vom Quäken übernommen.
de.wikipedia.org
Der Ruf der Männchen klingt wie ein spitzer, schriller Schrei und endet nach etwa zwei Sekunden mit einem leiser werdenden Quäken oder gurgelndem Knattern.
de.wikipedia.org
Nähert sich ein Weibchen, intensiviert das Männchen das Quäken und umfliegt es in einem auffälligen Flatterflug.
de.wikipedia.org
Die Stimme des Frosches ist hoch, das Quaken erfolgt in wiederholten Intervallen von etwa einer Sekunde.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Frösche quakten, die Vöglein zwitscherten und wir sahen sogar einen Reiher, welcher leider zu den bedrohten Tierarten zählt.
[...]
www.biel-seeland.ch
[...]
The frogs croaked, the birds chirped and we even saw a heron, which is unfortunately an endangered species.
[...]
www.biel-seeland.ch
[...]
Warum manche "Quaxis" quaken und andere nicht Walter Hödl
www.kepler-salon.at
[...]
Why some frogs croak and others don’t Walter Hödl
www.kepler-salon.at
[...]
Warum manche Frösche quaken und andere nicht
[...]
www.kepler-salon.at
[...]
Why some frogs croak and others don’t
[...]
www.kepler-salon.at

Consultar el diccionario