Prometheus, der Vorausdenkende, steht eher für die entdeckenden Natur- und Ingenieurwissenschaften, Epimetheus, der Nachdenkliche, für die textauslegenden Geisteswissenschaften.
Die moderne Wissenschaft trachtet danach, das Prometheische mit dem Epimetheischen zu verbinden.
Das Emblem macht auch sichtbar, daß die Ruhr-Universität Bochum zu den Hochschulen gehört, in denen alle Wissenschaften miteinander im Gespräch sind.
www.ruhr-uni-bochum.deEpimetheus, the contemplator, for the humanities.
Modern science strives to synthesise these two qualities.
The seal represents the fact that the Ruhr-Universität belongs to those universities in which all the disciplines are in dialogue with each other.
www.ruhr-uni-bochum.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.