Traducciones de „prellen“ en el diccionario alemán » inglés

I . prel·len [ˈprɛlən] V. trans.

1. prellen (betrügen):

jdn [um etw acus.] prellen

to swindle [or cheat] sb [out of sth]

jdn um seinen Gewinn prellen

to cheat sb out of his winnings

die Zeche prellen coloq.

to avoid paying the bill

2. prellen DEP.:

den Ball prellen

to bounce the ball

einen Prellball prellen

to smash the ball

II . prel·len [ˈprɛlən] V. v. refl.

sich acus. [an etw dat.] prellen

to bruise oneself

sich acus. am Arm prellen

to bruise one's arm

sich dat. etw prellen

to bruise one's sth

sich dat. das Knie prellen

to bruise one's knee

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. [an etw dat.] prellen

to bruise oneself

sich dat. das Knie prellen

to bruise one's knee

sich acus. am Arm prellen

to bruise one's arm

die Zeche prellen coloq.

to leave without paying

einen Prellball prellen

to smash the ball

den Ball prellen

to bounce the ball

jdn um seinen Gewinn prellen

to cheat sb out of his winnings

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gaffende Masse fühlt sich um die Zusage, einen fliegenden Menschen sehen zu können, geprellt und begehrt auf.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler darf dabei den Ball während eines Spielzugs nur einmal prellen.

de.wikipedia.org

Der Motor prellt und läuft zurück, das Seil wird dabei kontrolliert freigegeben, so dass es sich auf der Scheibe wieder aufwickelt.

de.wikipedia.org

Am Ende gingen die geprellten Kommanditisten leer aus – sie erhielten nichts von ihren Geldern zurück.

de.wikipedia.org

Er sprang aus dem Fenster des Abstellraums auf eine Mülltonne, fiel zu Boden und prellte sich die linke Körperseite.

de.wikipedia.org

Um alle übrigen Schulden mag man Juden und Christen prellen: das schadet der ritterlichen Ehre durchaus nicht.

de.wikipedia.org

Die Polizei schob wiederum den Arbeitnehmer ab, der erfolgreich um seinen Lohn geprellt wurde.

de.wikipedia.org

Er versucht einen Händler um seine Jade zu prellen und prügelt auf ihn ein.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht mehr nur Spitzeisen, sondern Schlageisen benutzt, die die Steinoberfläche nicht so stark prellten.

de.wikipedia.org

Doch der hatte die Ferkel selbst versteckt, um einen Vorwand zu haben und Rübezahl um seinen Lohn zu prellen.

de.wikipedia.org