alemán » inglés

Traducciones de „pflegten“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ritterstraße 15 ( Forsthof ) Der Forsthof war Wohnhaus von Prof. Friedrich Carl von Savigny ( 1779 - 1861 ), Rechtsprofessor und Vertrauter der Grimms.

Die Grimms pflegten zu ihrem Professor eine lebenslange Freundschaft.

Savigny eröffnete ihnen Kontakte zu den Romantikern Bettina und Clemens Brentano sowie Sophie Mereau und ermöglichte den Grimms den Zugang zu " nicht juristischer " Literatur.

www.grimm2013.nordhessen.de

Ritterstrasse 15 ( Forsthof ) The Forsthof was the dwelling of Prof. Friedrich Carl von Savigny ( 1779 - 1861 ), a law professor and confidant of the Grimms.

The Grimms maintained a lifelong friendship with their professor.

Savigny provided contacts to the romanticists Bettina and Clemens Brentano as well as Sophie Mereau, and opened up access to " non-legal " literature for the Grimms.

www.grimm2013.nordhessen.de

Heute ist alles zu Routine erstarrt.

Und auch die Architekten pflegten früher einen anderen Umgang mit neuen Aufgaben.

Es war normal, 200 Prozent seiner Kraft für ein Projekt zu geben.

cms.ifa.de

Today everything has died in routines.

The architects, too, were taking a different approach to new tasks.

It was normal to give 200 percent of one?s power for a project.

cms.ifa.de

geführt worden, mit einer deftigen und typischen Berliner Küche.

Hier pflegten die Wirte Werte wie Herzlichkeit, Gastlichkeit und die berühmte Berliner Schnauze mit Eifer und Sorgfalt.

www.henne-berlin.de

serving hearty and characteristic fare.

Its bartenders cultivated values like warmth, hospitality and the famous "Berlin snout" with eagerness and care.

www.henne-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文