Traducciones de „mitbeteiligen“ en el diccionario alemán » inglés

mit|be·tei·li·gen* V. trans.

jdn an etw dat. mitbeteiligen

to participate sb in sth

sich acus. an etw dat. mitbeteiligen

to take part in sth

an einer Straftat mitbeteiligt

privy to [or participating in] an offence

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. an etw dat. mitbeteiligen

to take part in sth

jdn an etw dat. mitbeteiligen

to participate sb in sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Somit sind sie an Erfolg und Misserfolg einer pädagogischen Maßnahme mitbeteiligt, weshalb keine direkten Rückschlüsse auf deren Qualität stattfinden.

de.wikipedia.org

Er war an der Gründung des Unspunnenfests mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein beendete er die Zweitligasaison 2004/05 als Vizemeister und war am ersten Erstligaaufstieg der Vereinsgeschichte mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Doch können Verdichtungen auch für Fehlleistungen bestimmend sein, deren psychoenergetische Dynamik jedoch nicht frei fließend ist, indem auch bestimmte äußere und innere Motive mitbeteiligt sind.

de.wikipedia.org

Örtlich waren in Einzelfällen auch die lokalen Sicherheitskräfte mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Lieberherr war Initiantin der Heroinabgabe an Schwerstsüchtige und mitbeteiligt am Aufbau des Vier-Säulen-Modells der schweizerischen Drogenpolitik.

de.wikipedia.org

Er schrieb einen großen Teil der Texte und war auch an Buch und Musik mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Das Autonome Nervensystem ist bei einer Reihe klinischer Krankheitsbilder in mehreren Fachbereichen (u. a. Neurologie, Innere Medizin, Urologie u. a.) mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass auch die Risiko-Verhaltensweisen an der Krankheitsentstehung mitbeteiligt sind.

de.wikipedia.org

Da die Lunge beim chronischen Geschehen in der Regel mitbeteiligt ist, treten Husten und Atembeschwerden auf.

de.wikipedia.org