Day :
Am bundesweiten Day bietet sich die Gelegenheit für Schülerinnen ab der fünften Klasse, einen Einblick in technische und eher männerdominierte Berufe zu wagen.
www.informatik.uni-kiel.deDay :
During the state-wide offered Girls ' Day school girls from the fifth class upwards can get an impression of technical and male-dominated professions.
www.informatik.uni-kiel.deDay :
Am bundesweiten Girls ' Day bietet sich die Gelegenheit für Schülerinnen ab der fünften Klasse, einen Einblick in technische und eher männerdominierte Berufe zu wagen.
www.informatik.uni-kiel.deDay :
During the state-wide offered Girls ' Day school girls from the fifth class upwards can get an impression of technical and male-dominated professions.
www.informatik.uni-kiel.deAußerdem entwarf sie ein wissenbasiertes Programm zur Beatmung von Frühchen in Spitälern.
"Als Frau in der männerdominierten IT-Branche muss man an sich glauben", betont Silvia Miksch.
www.w-fforte.atFurthermore, she developed a knowledge-based program for ventilating premature babies in hospitals.
Silvia Miksch emphasises that, “as a woman in the male-dominated IT field, you have to believe in yourself”.
www.w-fforte.atgefeiert wurde.
In Cinemascope gedreht, erzählt NEUN LEBEN HAT DIE KATZE episodisch und elliptisch von fünf Frauen, ihren alltäglichen Erfahrungen, Sehnsüchten und emanzipatorischen Strategien innerhalb einer männerdominierten Gesellschaft.
Die unkonventionelle Erzählweise, die teils witzigen, teils überraschenden Bildfindungen und nicht zuletzt die noch oder wieder aktuelle Frage, welche Gestaltungsmöglichkeiten man oder frau jenseits der wirksamen Geschlechterverhältnisse hat, erklären den anhaltenden Kultstatus des Films.
www.arsenal-berlin.de.
Shot in Cinemascope, NEUN LEBEN HAT DIE KATZE tells the story of five women in episodic and elliptical fashion, exploring their day-to-day experiences, yearnings and emancipatory strategies within a male-dominated society.
The film ’ s lasting cult status can be explained by its unconventional narration, its sometimes amusing, sometimes surprising images and not least by the way it explores the ( once again ) pertinent question of how much leeway man or woman has outside of governing gender relations.
www.arsenal-berlin.deEin Anteil eines Geschlechts von 80 Prozent pro Berufsangabe wird verwendet, um die Dominanz eines Geschlechts zu bestimmen.
Die Ergebnisse multivariater Analysen zeigen, dass Frauen in männerdominierten Berufen signifikant höhere Depressivitätswerte aufweisen.
Weiterhin können signifikante Interaktionen zwischen beruflicher Geschlechtersegregation und wahrgenommenen Arbeitsbelastungen für Frauen und Männer in Bezug auf Depressivität berichtet werden."
www.iab.deOccupational gender segregation is defined as a share of 80 % of men and women per occupation, respectively.
For women, the results of the multivariate analyses show an independent relationship between depressive symptoms and working in male-dominated occupations.
Furthermore, significant interactions between occupational gender segregation and work stress are observed in both men and women regarding depressive symptoms."
www.iab.de2
Hartnäckiges Geschlechtergefälle Auch wenn es in der Krise bei bestimmten geschlechtsspezifischen Unterschieden, denen sich Frauen traditionell gegenüber sahen, zu einer Annäherung gekommen ist (hauptsächlich dadurch, dass bestimmte männerdominierte Branchen besonders hart von der Krise getroffen wurden), bestehen weiterhin hartnäckige geschlechtsspezifische Unterschiede bei Erwerbsbeteiligung, Entlohnung und Armutsrisiko.
Außerdem arbeiten Frauen häufiger als Männer mit reduzierter Stundenzahl, was – auch wenn es persönlichen Präferenzen entsprechen kann – noch immer zu verringerten Aufstiegschancen, niedrigerer Entlohnung und schlechteren Rentenaussichten, der unzureichenden Nutzung von Humankapital und damit zu weniger Wirtschaftswachstum und Wohlstand führt.
europa.eu2
Persistent gender differences Although the crisis saw a contraction of some gender gaps historically faced by women (largely the result of male-dominated sectors most hit by the crisis), gender differences still persist in labour market participation, pay and the risk of poverty.
Moreover, women still tend to work fewer total hours than men and, while this can reflect individual preferences, it still leads to diminished career opportunities, lower pay and lower prospective pensions, underutilisation of human capital and thus lower economic growth and prosperity.
europa.euHartnäckiges Geschlechtergefälle
Auch wenn es in der Krise bei bestimmten geschlechtsspezifischen Unterschieden, denen sich Frauen traditionell gegenüber sahen, zu einer Annäherung gekommen ist (hauptsächlich dadurch, dass bestimmte männerdominierte Branchen besonders hart von der Krise getroffen wurden), bestehen weiterhin hartnäckige geschlechtsspezifische Unterschiede bei Erwerbsbeteiligung, Entlohnung und Armutsrisiko.
Außerdem arbeiten Frauen häufiger als Männer mit reduzierter Stundenzahl, was – auch wenn es persönlichen Präferenzen entsprechen kann – noch immer zu verringerten Aufstiegschancen, niedrigerer Entlohnung und schlechteren Rentenaussichten, der unzureichenden Nutzung von Humankapital und damit zu weniger Wirtschaftswachstum und Wohlstand führt.
europa.euPersistent gender differences
Although the crisis saw a contraction of some gender gaps historically faced by women (largely the result of male-dominated sectors most hit by the crisis), gender differences still persist in labour market participation, pay and the risk of poverty.
Moreover, women still tend to work fewer total hours than men and, while this can reflect individual preferences, it still leads to diminished career opportunities, lower pay and lower prospective pensions, underutilisation of human capital and thus lower economic growth and prosperity.
europa.euUnter anderem informieren zentrale Veranstaltungen des Studenten Service Zentrums, der fakultätsspezifische Bewerber-Infotag oder der EI-Orientierungstag beide Geschlechter gleichermaßen über die Studienmöglichkeiten.
Frauenspezifische Programme wie der Girls‘ Day, das Ferienprogramm „Mädchen machen Technik“ oder der EI Schülerinnen Workshop sollen ganz gezielt Interessentinnen ansprechen und eventuelle Hemmungen abbauen, ein männerdominiertes Studienfach zu wählen.
Studierende und Promovierende können an Mentoring-Programmen oder Seminaren zur Gendersensibilisierung teilnehmen.
www.ei.tum.deAmong the events we hold are those of the Student Service Center, the Faculty-specific applicant information day and the EI orientation day, which inform students of both genders of the study possibilities.
Female-specific programs such as Girls’ Day, the “Mädchen machen Technik” vacation program and the EI Schoolgirls’ Workshop address interested girls specifically and endeavor to allay any fears they might have of choosing a male-dominated study discipline.
Students and doctoral candidates can participate in mentoring programs or seminars on gender sensitization.
www.ei.tum.deSie arbeitete als Illustratorin, Reporterin und Fotografin, als 50-jährige begann sie zu filmen.
Ihre Experimentalfilme fanden im Ausland lobende Anerkennung, doch in der männerdominierten Schweizer Filmszene der 70-er Jahre musste sie für ihre poetischen Arbeiten kämpfen.
Sie hinterliess ein vielfältiges Film- und Videowerk und war eine wichtige Pionierin.
www.swissfilms.chShe worked as an illustrator, reporter and photographer before she started to make films at the age of 50.
Her experimental films were praised in many countries, but she had to struggle for her lyrical work in the male-dominated Swiss film scene of the 1970s.
Not only did she leave behind a multifaceted film and video oeuvre, she was also an important pioneer.
www.swissfilms.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.